Mesh — The Damage You Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mesh adlı sanatçının "The Damage You Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got it good
You’re cruel to everyone
You get their feelings
And you shake them 'til you’re all alone
You had the time
You had the motive now
Pretend it hurts and they run to you from miles around
Dressed to kill
By the hands that never will
Looks appeal
To what the feelings don’t reveal.
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
You turn them on You switch it off again
A stream of lovers hanging rotting at your door again.
You pull the strings
You’ve had them dance for you.
You build them up
'til they think they’ve got a bone to chew.
You steal to live
From the hands that never give
Look within
Through the doors that don’t cave in.
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
(The words you said just broke in two)
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
(Is it somehow rewarding, or some kind of warning?)
Şarkı sözü çevirisi
İyi bulmuşsun
Herkese karşı acımasızsın.
Duygularını anlıyorsun.
Ve tek başına olana kadar onları sallıyorsun.
Zaman vardı
Şimdi bir sebebin vardı.
Acıtıyor gibi davran ve kilometrelerce sana koşuyorlar
Öldürmek için giyinmiş
Asla yapmayacak ellere,
Çekici görünüyor
Duyguların ortaya çıkarmadığı şeylere.
Ve yalanlara nüfuz edemem
Ama yaptığınız hasar gözlerinizin önünde yazılı
Bu yüzden beni sevdiğini söyleme ve suçu devredemem
Ama her şey aynı şekilde ortaya çıkıyor.
Bana dokunmaya çalışma.
Onları açarsan tekrar kapatırsın.
Yine kapınızda çürüyen bir sevgili akışı.
İpleri çekiyorsun.
Onları senin için dans ettirdin.
Onları oluşturmak
çiğnemeleri gereken bir kemiği olduğunu düşünene kadar.
Yaşamak için çalıyorsun.
Asla vermeyen ellerden
İçine bak
İçeri girmeyen kapılardan.
Ve yalanlara nüfuz edemem
Ama yaptığınız hasar gözlerinizin önünde yazılı
Bu yüzden beni sevdiğini söyleme ve suçu devredemem
Ama her şey aynı şekilde ortaya çıkıyor.
Bana dokunmaya çalışma.
(Söylediğin kelimeler sadece ikiye bölündü)
Ve yalanlara nüfuz edemem
Ama yaptığınız hasar gözlerinizin önünde yazılı
Bu yüzden beni sevdiğini söyleme ve suçu devredemem
Ama her şey aynı şekilde ortaya çıkıyor.
Bana dokunmaya çalışma.
(Bir şekilde ödüllendirici mi, yoksa bir çeşit uyarı mı?)