Meshell Ndegeocello — Akel Dama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meshell Ndegeocello adlı sanatçının "Akel Dama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GE 37:31 Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood. 32 They took the ornamented robe back to their father and said, «We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe.»
GE 37:33 He recognized it and said, «It is my son’s robe! Some ferocious animal
has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces.»
MT 27:5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away
and hanged himself.
MT 27:6 The chief priests picked up the coins and said, «It is against the law
to put this into the treasury, since it is blood money."7 So they decided to use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners. 8
That is why it has been called the Field of Blood to this day. 9 Then what was
spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: «They took the thirty silver
coins, the price set on him by the people of Israel, 10 and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.»
MT 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him,
«Are you the king of the Jews?""Yes, it is as you say,"Jesus replied.
Şarkı sözü çevirisi
GE 37:31 sonra Yusuf'un bornozunu aldılar, bir keçiyi katlettiler ve bornozu kana batırdılar. 32 süslenmiş elbiseyi babalarına geri götürdüler ve " bunu bulduk. Oğlunuzun bornozu olup olmadığını görmek için inceleyin.»
GE 37:33 onu tanıdı ve dedi ki, «bu oğlumun bornozu! Vahşi bir hayvan
onu yok etmiş durumda. Yusuf gerçekten paramparça oldu.»
Matta 27:5 böylece Yahuda parayı tapınağa attı ve gitti. Sonra gitti
ve kendini astı.
Mat. 27:6 başkahinler paraları alıp, "bu yasalara aykırıdır" dediler «
bunu hazineye koymak için, çünkü bu kan parasıdır."7 bu yüzden parayı çömlekçi tarlasını yabancılar için bir mezar yeri olarak satın almak için kullanmaya karar verdiler. 8
Bu yüzden bu güne kadar kan alanı olarak adlandırıldı. 9 o zaman ne oldu
Yeremya tarafından konuşulan peygamber yerine getirildi: "otuz gümüşü aldılar
madeni paralar, İsrail halkı tarafından kendisine verilen fiyat, 10 ve Rab'bin bana emrettiği gibi çömlekçi tarlasını satın almak için kullandılar.»
Matta 27:11 Bu arada İsa valinin önünde durdu ve Vali ona sordu,
«Yahudilerin Kralı mısın?""Evet, dediğin gibi," diye yanıtladı İsa.