Meshell Ndegeocello — Jabril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meshell Ndegeocello adlı sanatçının "Jabril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could no longer
Hope
Wish or dream
As I watched the blood
Pour from me I call for gabriel
But he will not come
There are no more angels left
To comfort thee
My life was not lost
In war
Spiritual rebellion
There is no uprise
I’m a victim of Hate, fear and greed
Can you look my in my eye
Why
Have you slain me Forgive me lord
As I die in vain
No You have no angels to comfort me Forgive me Forgive me lord
As I die
No You have no angels to comfort me Another day
Another day
I shall not see
I shall not see
Or feel the sun, and earth
Beneath me I don’t wanna die alone
So afraid
That your father’s fears
Forgive me lord
As I die in vain
You have no angels to comfort me Say
I forgive you lord
As I die
Have you no angels
Have you no angels
To comfort thee
Say have you no angels
Take me home
I was blind
Now I see
That your world’s so fucked
That there are no more angels left
To comfort me To comfort me To comfort me I forgive you lord
My Lord
Forgive me Forgive me Forgive me I was blind
Forgive me But now I see
Yeah, yeah yeah
I was blind
My weary soul
Now I see
Şarkı sözü çevirisi
Artık yapamadım.
Umudum
Dilek veya rüya
Ben kan izlerken
Benden gabriel için diyorum dökün
Ama gelmeyecek
Artık melek kalmadı.
Seni teselli etmek için
Hayatım kaybolmadı.
Savaşta
Manevi isyan
Hiçbir uprise yoktur
Ben nefret, korku ve açgözlülüğün kurbanıyım.
Gözlerimin içine bakabilir misin
Neden
Beni öldürdün mü Tanrım beni affet
Boş yere ölürken
Hayır beni rahatlatacak meleklerin yok affet beni affet Tanrım
Ölürken
Hayır, başka bir gün beni rahatlatacak meleklerin yok.
Başka bir gün
Göremem
Göremem
Ya da güneşi ve dünyayı hissedin
Benim altımda yalnız ölmek istemiyorum
Çok korkuyorum
Babanın korkuları
Beni affet Tanrım
Boş yere ölürken
Beni teselli edecek meleklerin yok.
Seni affediyorum Tanrım
Ölürken
Sizin melekleriniz yok mu
Sizin melekleriniz yok mu
Seni teselli etmek için
Meleklerin olmadığını söyle
Beni eve götür
Kördüm
Şimdi anlıyorum
Dünyan çok boktan.
Artık melek kalmadı.
Beni teselli etmek için beni teselli etmek için beni teselli etmek için seni affediyorum Tanrım
Rabbim
Beni affet beni affet beni affet kördüm
Affet beni ama şimdi anlıyorum
Evet, Evet Evet
Kördüm
Yorgun ruhum
Şimdi anlıyorum