Meshuggah — Elastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meshuggah adlı sanatçının "Elastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assembled from dead, incompatible pieces
Livid fragments regenerated
Decomposing bits of organic matter brought to life, revived
A liquid, limbless, sickening shape
A faltering semi-floating cluster
Its sole purpose of creation
To burst the imagination blood surge
Defying the mould of human flesh
Smashing the wall of beliefs
A sight to bring insanity to all dimensional reality
Carved from thoughts unthought
Into a graphic, visible delusion of life
A twisted display of dehumanized features
By cells reflected, refracted
A frantic dancing of particles in pathetic attempt at rendering flesh
Swirling to project the illusion of shape, dimension, and mass
A walking translucent entity
Void, suspended
Inviolate by our rules
All standards of existence
An electrified vapor-cloud
A skein of bone and tissue
An atrocity
A liquid form unshaped to the organic norm
A mind not filled with thoughts
But a random, flickering static
A soulless creature un-alive
I’m the un-human elastic
Şarkı sözü çevirisi
Ölü, uyumsuz parçalardan toplandı
Canlı Fragmanlar rejenere
Çürüyen organik madde parçaları hayata geçirildi, yeniden canlandırıldı
Sıvı, uzuvsuz, mide bulandırıcı bir şekil
Yarı yüzen bir küme
Yaratılışın tek amacı
Hayal gücünü patlatmak için kan dalgalanması
İnsan etinin küfüne meydan okumak
İnançların duvarını parçalamak
Tüm boyutsal gerçekliğe delilik getirmek için bir manzara
Düşüncesiz düşüncelerden oyulmuş
Hayatın görsel, görünür bir yanılsamasına dönüşüyor
İnsanlıktan çıkmış özelliklerin bükülmüş bir ekranı
Hücreler tarafından yansıyan, Kırılan
Etin işlenmesinde acıklı bir girişimde parçacıkların çılgınca dansı
Şekil, boyut ve kütle yanılsamasını yansıtmak için dönüyor
Yürüyen yarı saydam bir varlık
Void, askıya alındı
Kurallarımız tarafından dokunulmaz
Tüm varoluş standartları
Elektrikli bir buhar bulutu
Kemik ve doku çile
Zulüm
Organik normlara göre şekilsiz bir sıvı formu
Düşüncelerle dolu olmayan bir zihin
Ama rastgele, titrek bir statik
Ruhsuz bir yaratık hayatta değil
Ben insan olmayan elastikim.