Messiah — Battle In The Ancient North şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Messiah adlı sanatçının "Battle In The Ancient North" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One thousand years ago
The christians were marching up north
To christanize the pagans
To kill those who refused christ
The headman of one village
Was a great man named njal
He had sworn an oath to the
Mightiest of his gods
Odin was thy name
On sleipner he rode
But the crusade was coming nearer
And the people, they ran in fear
Because oo many brave men was fallen
For the christians were far too many
And one day in the village
Men came with drawn swords
The commander of the crusade:
«Do you accept white-christ?
Do not refuse, we’ll burn your village!
We will kill your sons
We will rape your women!
So… do you accept the bapizing,
In the name of my god, and his holy
Son, white-christ?»
Njal:
«Who is this white-christ?
In the name of odin:
I will challenge him!»
The commander of the crusade:
«Then die fool…»
Njal:
«So pull your swords my men!
For odin and thor we will gain!
We will fight to the last breath!
For odin we’ll stab you to death!»
Swords crossed, the blood were floweing
As the battle raged
The pagan men were fighting will
But they were far roo few
The crusaders were bathing in blood
For white-christ they killed, raped and burned
And on the ground lied njal
His guts and blood were wide spread
The village lies now in ruins
But he prefered this before submission
Another day, another time
The ancient gods of the north
Will seek revenge against christ
And those thousand slained shall be avenged…
Şarkı sözü çevirisi
Bin yıl önce
Hıristiyanlar kuzeye doğru yürüyorlardı.
Putperestleri hıristiyanlaştırmak için
Mesih'i reddedenleri öldürmek için
Bir köyün Muhtarı
Njal adında harika bir adamdı.
O bir yemin etmişti
Tanrılarının en güçlüsü
Odin senin ismindi.
Sleipner üzerinde o bindi
Ama Haçlı Seferi yaklaşıyordu.
Ve insanlar, korku içinde koştular
Çünkü oo birçok cesur adam düştü
Çünkü Hıristiyanlar çok fazlaydı
Ve köyde bir gün
Erkekler çizilmiş kılıçlarla geldi
Haçlı Seferi Komutanı:
"Beyaz Mesih'i kabul ediyor musun?
Reddetme, köyünü yakacağız!
Oğullarını öldüreceğiz.
Kadınlarına tecavüz edeceğiz!
Peki ... vaftiz törenini kabul ediyor musun,
Tanrı ve onun kutsal adına
Evlat, beyaz İsa?»
Njal.:
"Bu beyaz Mesih kim?
Odin adına:
Ona meydan okuyacağım!»
Haçlı Seferi Komutanı:
"O zaman öl aptal…»
Njal.:
"Kılıçlarınızı çekin adamlarım!
Odin ve thor için kazanacağız!
Son nefese kadar savaşacağız!
Odin için seni bıçaklayacağız!»
Kılıç geçti, kan floweing edildi
Savaş öfkelendiği gibi
Putperestler irade ile savaşıyorlardı.
Ama çok azı vardı
Haçlılar kan içinde yıkanıyordu
Beyaz Mesih için öldürdüler, tecavüz ettiler ve yaktılar
Ve yerde njal yalan
Onun bağırsakları ve kan geniş yayıldı
Köy şimdi harabelerde yatıyor
Ama boyun eğmeden önce bunu tercih etti
Başka bir gün, başka bir zaman
Kuzey'in eski tanrıları
Mesih'e karşı intikam arayacak
Ve öldürülen binlerin intikamı alınacak.…