Mestre Marçal — Iaiá do Cais Dourado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mestre Marçal adlı sanatçının "Iaiá do Cais Dourado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No Cais Dourado da velha Bahia
Onde estava o capoeira
A Iaiá também se via
Juntos na feira ou na romaria
No banho de cachoeira
E também na pescaria
Dançavam juntos em todo fandango e festinha
E no reinado, contramestre e pastorinha
Cantavam laiá lalaiá iaiá
Nas festas do Alto do Gantois
Mas loucamente a Iaiá do Cais Dourado
Trocou seu amor ardente
Por um moço requintado
E foi se embora
Passear em barco a vela
Desfilando em carruagem
Já não era mais aquela
E o capoeira que era valente chorou
Até que um dia a mulata
Lá nos cais apareceu
E ao ver o seu capoeira para ele logo correu
Pediu guarida, mas o capoeira não deu
Desesperada, caiu no mundo a vagar
E o capoeira ficou com seu povo a cantar
Lalaiá Iaiá
Şarkı sözü çevirisi
Eski Bahia'nın Altın iskelesinde
Capoeira neredeydi
IAIA da görüldü
Fuarda veya hacda birlikte
Şelale banyosunda
Ve ayrıca balıkçılıkta
Fandango ve festinha'nın her yerinde birlikte dans ettiler
Ve saltanatta, ustabaşı ve küçük çoban
Laiá lalaiá yaiá şarkısını söylediler
Yukarı Gantois partilerinde
Ama delicesine Altın iskelenin Yaya
Yanan aşkını değiş tokuş etti
Zarif bir genç adam tarafından
Ve gitti
Etrafında yelken
Arabada geçit töreni
Artık öyle değildi.
Ve cesur olan capoeira ağladı
Bir güne kadar melez
Orada iskelede ortaya çıktı
Ve yakında onun için Capoeira görünce koştu
Barınak istedi, ama capoeira vermedi
Umutsuz, dolaşmak için dünyaya düştü
Capoeira halkıyla birlikte şarkı söylüyordu.
Lalaiá IAİA