Metá Metá — Orunmilá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metá Metá adlı sanatçının "Orunmilá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O destino desenhou
Um traço de Odú
Adivinhação, dança circular
Voz oracular
Onda vai e vem, futuro também
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente renasceu
Um segundo à frente
Quem gerou fui eu
E o tempo reluta como um embrião
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
Şarkı sözü çevirisi
Kader çekti
Odu bir iz
Kehanet, dairesel dans
Oracular ses
Dalga gelir ve gider, gelecek de
Hediye zaten öldüyse
Bir saniye önce
Beni öldüren
Zemin, ayak izi, kimin geçtiğinin izi
On altı sonda bir arsa daha
Ifah, ıkin ve opelè'nin sözü
Veya merindilogun
Iyerosun tozunda
İfah kelimesi
Opon oynadı
Doğrudan Orun'dan
Kader kaç tane olacağımı ortaya çıkardı.
En fakirlerden krala
İleri göz ile, hangi arkasında görür
Ve tüm işaretleri kim anlar
Eğer şimdiki zaman yeniden doğarsa
Bir saniye önde
Oluşturulan bendim
Ve zaman isteksizce bir embriyo gibi
Hayatı kovalamak, genişlikte gevşek
Ifah, ıkin ve opelè'nin sözü
Veya merindilogun
Iyerosun tozunda
İfah kelimesi
Opon oynadı
Doğrudan Orun'dan
Kader kaç tane olacağımı ortaya çıkardı.
En fakirlerden krala
İleri göz ile, hangi arkasında görür
Ve tüm işaretleri kim anlar
Hediye zaten öldüyse
Bir saniye önce
Beni öldüren
Zemin, ayak izi, kimin geçtiğinin izi
On altı sonda bir arsa daha
Ifah, ıkin ve opelè'nin sözü
Veya merindilogun
Iyerosun tozunda
İfah kelimesi
Opon oynadı
Doğrudan Orun'dan