Metal Church — In Mourning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metal Church adlı sanatçının "In Mourning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe if you’de listen than you’de know what I just said
If you think the words I’m singing are why your kids are dead
Maybe could it be that no one was there to hear
Did you pay attention to their angers and their fears?
You’re trying to find someone to blame who can’t be put on trial
The enemy you’re looking for is laughing all the while
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
People in glass house should not be throwing stones
A sticker on a record won’t give your kids a home
So sad it takes someone to die for you to start to care
Your neglect and misguidance have become your nightmare
I hope and pray this tragedy was not all just in vain
Now you can help somebody else avoid the endless pain
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize why do many kids have died
Think twice before you point a finger that you may regret
To clear you conscience is your goal, but that is all you’ll get
What’s done is done, you can’t bring them back, Just let go of despair
You keep saying to yourself «If only I’de been there»
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died
Şarkı sözü çevirisi
Belki dinlersen az önce ne dediğimi anlarsın.
Eğer şarkı söylediğim kelimelerin çocuklarının neden öldüğünü düşünüyorsan
Belki de kimsenin duymadığı bir şey olabilir mi
Öfkelerine ve korkularına dikkat ettiniz mi?
Yargılanamayan suçlayacak birini bulmaya çalışıyorsun.
Aradığınız düşman her zaman gülüyor
Bu kadar aldatılmış olanlar için yas tutuyorum
Konuştukları son sözlerin " beni kim seviyor?»
Cam evdeki insanlar taş atmamalı
Bir plak üzerindeki bir etiket, çocuklarınıza bir ev vermez
Çok üzücü başlamak için birinin bakımı için ölmek sürer
İhmaliniz ve sapıklığınız kabusunuz haline geldi
Hepsi boşa gitti umarım bu trajedi değil dua
Artık başka birinin sonsuz acıdan kaçınmasına yardımcı olabilirsiniz
Bu kadar aldatılmış olanlar için yas tutuyorum
Konuştukları son sözlerin " beni kim seviyor?»
Umarım bir gün durup neden birçok çocuğun öldüğünü anlayacaksınız
Pişman olabileceğiniz bir parmağınızı işaret etmeden önce iki kez düşünün
Seni temizlemek için vicdan Amacınız var, ama hepsi olacak
Olan oldu, onları geri getiremezsin, sadece umutsuzluğu bırak
Kendine sürekli «keşke orada olsaydım " diyorsun.»
Bu kadar aldatılmış olanlar için yas tutuyorum
Konuştukları son sözlerin " beni kim seviyor?»
Umarım bir gün durup anlayacaksın.
Sadece neden birçok çocuk öldü