Metallica — Hate Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metallica adlı sanatçının "Hate Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hate is a train
That thunders aimless through my head
And hate is the fame
Chained to the wheel until I’m dead
Rage is a flame
Creates a touch to boil the seas
And rage is to blame
Forever sorry I shall be And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
Straight down into the sorrow but still I stand
Wrath is the name
Branding suffer onto you
And wrath takes the shame
And holds me down until it’s through
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
I sink into the sorrow but still I stand
And hate is a train
A beast awakened by your call
And hate is a train
A beast that never slows at all
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
Burst into flame, the bitter end
And shake the gates of hell again
I’m cursed to drown in sorrow
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
You left me here with sorrow, still I stand
Şarkı sözü çevirisi
Nefret bir trendir
Bu gök gürültüsü kafamın içinde amaçsız
Ve nefret şöhrettir
Ben ölene kadar direksiyona zincirlenmiş
Öfke bir alevdir
Denizleri kaynatmak için bir dokunuş yaratır
Ve öfke suçlanıyor
Sonsuza kadar üzgün olacağım ve karanlıktan ineceğim
Tatlı intikam meşalesini sıkmak
Yarın götürdün, hala ayakta duruyorum.
Kedere biniyorum, hala ayakta duruyorum
Yarın götürdün, hala ayakta duruyorum.
Doğruca üzüntüye doğru ama yine de ayakta duruyorum.
Wrath is the name
Markalaşma üzerine acı
Ve gazap utanç alır
Ve bitene kadar beni tutar
Ve karanlıktan iniyorum
Tatlı intikam meşalesini sıkmak
Yarın götürdün, hala ayakta duruyorum.
Kedere biniyorum, hala ayakta duruyorum
Yarın götürdün, hala ayakta duruyorum.
Kedere batıyorum ama yine de ayakta duruyorum
Ve nefret bir trendir
Çağrınla uyanmış bir canavar
Ve nefret bir trendir
Hiç yavaşlamayan bir canavar
Ve karanlıktan iniyorum
Tatlı intikam meşalesini sıkmak
Alev içine Burst, acı sonu
Ve cehennemin kapılarını tekrar salla
Keder içinde boğulmak için lanetlendim
Yarın götürdün, hala ayakta duruyorum.
Kedere biniyorum, hala ayakta duruyorum
Yarın götürdün, hala ayakta duruyorum.
Beni burada kederle bıraktın, hala ayakta duruyorum.