Metro Stars — Nel cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metro Stars adlı sanatçının "Nel cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 1:
Se non sai dov' metti una mano sul petto
vedrai che trovi tutto e soprattutto te stesso
qui trovi la strada anche se ti senti perso
basta soltanto guardarsi dentro
(This is the place)
Se quello che dici nasce qui tutto cambia
forse non avrai la risposta sempre pi saggia
certo la pi vera per qualsiasi domanda
in fondo al cuore non si comanda
(This is the place)
Qui dove ci metto ogni tua frase importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi guardi un' istante
e tutto batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove tutto ci che tieni ti salva
dove puoi cambiare idea se giusto cambiarla
o farla rispettare a chi non vuole ascoltarla
e colpirlo dritto al cuore se sbaglia.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 2:
Quello che c' qui forse non dura per sempre
ma qui non puoi mentirti n nasconderti niente
qui non c' finzione qui sei tu veramente
e quello che sei per sempre
(This is the place)
Qui dove tutto poi diventa passione
e dove un amore pu diventare rancore
e dove una bugia non vale mille parole
e te lo spezza in due dal dolore
(This is the place)
Qui dove ci tengo ogni tuo gesto importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi tocci un' istante
e ancora batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove l' arte prende forma e pi forza
dove ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbinde ... burası benim ve senin için bir yer, tek umursadığım şey …
kalbinde ... bu benim ve senin için bir yer, içinde sahip olduğum bu güç …
kalbinde ... burası benim ve senin için bir yer, sahip olduğum her şey daha iyi …
kalbinde ... burası senin ve benim için bir yer, ve işte, işte sen de buradasın.
Ayet Maxi B 1:
Elinizi göğsünüze nereye koyacağınızı bilmiyorsanız
her şeyi ve özellikle de kendinizi bulduğunuzu göreceksiniz
burada kayıp hissetseniz bile bir yol bulacaksınız
sadece içine bak
(Bu yer )
Eğer söylediğin şey burada doğarsa, her şey değişir
belki daha akıllıca bir cevap alamazsın
kesinlikle herhangi bir soru için en doğru
kalbin alt kısmında komuta etmiyorsun
(Bu yer )
İşte her önemli ifadenizi koyduğum yer
en büyük gülümsemen nereye uyuyor
ve bir an için bana bakman gereken yer
ve her şey atıyor-atıyor-atıyor
(Bu yer )
Önemsediğin her şeyin seni kurtardığı yer burası.
sadece değiştirirseniz fikrinizi nerede değiştirebilirsiniz
ya da onu dinlemek istemeyenlere saygı duymak
ve yanılıyorsa kalbine vur.
(Bu yer, inan )
(Bu ağ, inan bana)
Kalbinde ... burası benim ve senin için bir yer, tek umursadığım şey …
kalbinde ... bu benim ve senin için bir yer, içinde sahip olduğum bu güç …
kalbinde ... burası benim ve senin için bir yer, sahip olduğum her şey daha iyi …
kalbinde ... burası senin ve benim için bir yer, ve işte, işte sen de buradasın.
Ayet Maxi B 2:
Burada ne sonsuza kadar sürmeyebilir
ama burada kendine yalan söyleyemezsin ya da hiçbir şey saklayamazsın
burada kurgu yok burada gerçekten sen misin
ve sonsuza dek ne olduğunu
(Bu yer )
Burada her şey daha sonra tutku haline gelir
ve nerede bir aşk kin olabilir
ve bir yalanın bin kelimeye değmediği yerde
ve bu seni acı ile ikiye böler
(Bu yer )
Her önemli jestinizi burada tutuyorum.
en büyük gülümsemen nereye uyuyor
ve bir an için bana dokunduğun yer
e ancora batte-batte-batte
(Bu yer )
Qui dove l ' arte prende forma e Pi forza
güvercin ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
levrek arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(Bu yer, inan )
(Bu plase, inan bana)
Nel Cuore ... burası benim ve senin için bir yer, tutto quello a cui tengo …
nel cuore ... burası benim ve senin için bir yer, questa forza che ho dentro …
nel cuore ... burası benim ve senin için bir yer, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore ... burası benim ve senin için bir yer, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)