Metro Stars — Rimbalza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metro Stars adlı sanatçının "Rimbalza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti senti Costantino ma sei uno e quaranta?
Ti senti Briatore ma mi guidi il panda?
Vuoi fare quello fashion ma ti vesti alla standa?
Se fossi in te mi farei qualche domanda…
Ciao come va, s ma che domanda
lei dice, al maranza, qui non si parla
lui dice che le stende se solo le quarda
ma sembra un vibratore quanto ta ta tartaglia
que que questa una giungla, chiamami ta ta Tarzan
parlo ai gorilla, dov', Jane dov'? la
svuoto quel bicciere riempio qualche paglia
finch pure se Cita sembra miss Italia
regola prima, do la mancia al barman
voglio vodka orange e non acqua e fanta
porta la seconda e porta il terzo che annaffia
o porta la cubista perch pota la quarta
qu tra Casanova e rubacuori un dramma
nascondi la ragazza se no Maxi arraffa
e poi non fare Superman, che non sei in battaglia
che ti fanno tutto nero e voli via come Batman.
rit.
Tira su le mani e rimbalza, se ci vuoi provare rimbalza
lascia i divanetti e rimbalza, qui c' tutta la citt che rimbalza
rimbalza o lei ti rimbalza, cosa gli dici quando sopra, rimbalza
cosa ti chiede quando sotto, rimbalza, rimbalza, rimbalza
2.a strofa
Di che segno sei? Tu ci credi al karma?
Scommetto che sei vergine, o acquario o bilancia
ti piacciono i pesci, e un toro ti manca…
e il tuo ragazzo un capricorno? Risposta esatta.
Se entra coi calzini bianchi figuraccia,
se non leva gli occhiali sembra un astronauta
pallido come il lenzuolo di un fantasma
questa la serata black, ma la notte bianca
sono un gentiluomo trasformato in un badman,
non ti piaccio io? sei tu troppo racchia
traccie di rossetto dalla guancia alla pancia
e se mi sporchi il vestito, poi ti dai alla macchia
ma chi ha detto, ci si calma all’alba
la notte ancora giovane per la menopausa
urlano da Ibiza chica baila baila
dalla baita in Balalaika fino a la in Giamaica
rit.
3.a strofa
Mentre lei sorseggia un malibu
chiedo al barman quattro coca e rum
urlo al barman, mettici pi rum
di pi non posso, mettici lo zoom
che qui siamo al caldo come a Cefalu
vado di nascosto a fare su
lo vuoi grosso? S ma non di pi
di pi non posso, mettici lo zoom)
rit.
Chi non l’ha capito gi da un po' che a nanna
chi invece l’ha capito gi qui che salta (x2) e rimbalza (x8
Şarkı sözü çevirisi
Konstantin gibi hissediyorsun ama bir ve kırk yaşındasın?
Briatore gibi hissediyorsun ama bana panda mı sürüyorsun?
Modaya uygun bir şey yapmak, ancak standda giyinmek ister misiniz?
Yerinde olsam kendime birkaç soru sorardım.…
Merhaba nasıl gidiyor, s ama ne soru
diyorsun ki, al maranza, burada konuşmak yok.
sadece taş ocakları çıkarırsa onları ortaya koyduğunu söylüyor.
ama Ta ta tartaglia gibi bir vibratör gibi görünüyor
que que esta a jungle, bana ta ta Tarzan de
Gorillerle konuşuyorum, Dov, Jane dov? bu
O bisikleti boşalttım. biraz saman doldurdum.
finch, İtalya'yı özlemiş gibi görünse bile
kural bir, barmene bahşiş veririm.
Portakal votkası istiyorum, su ve fanta değil
ikincisini getir ve üçüncü sulamayı getir
ya da Kübist'i getir çünkü dördüncü pota
Casanova ve heartthrob arasında bir drama
Maxi kapmak değilse kız gizle
ve sonra savaşta olmadığını, Süpermen yapmayın
seni siyah yapar ve Batman gibi uçarlar.
rit.
Kollarınızı yukarı çekin ve zıplamayı denemek istiyorsanız zıplayın
kanepeleri bırak ve zıpla, işte tüm şehir zıplıyor
zıpla ya da seni zıpla, ne zaman ona ne diyorsun, zıpla
aşağı indiğinde, zıpladığında, zıpladığında, zıpladığında size ne soruyor
2.ayet
Ne işaretisin? Karmaya inanır mısın?
Bahse girerim bakiresin, kova ya da Terazi
balıkları seviyorsun ve boğayı özlüyorsun.…
erkek arkadaşın Oğlak mı? Tam cevap.
Eğer beyaz çoraplarla gelirse, o bir kukla.,
gözlüklerini çıkarmazsa astronot gibi görünür.
bir hayaletin sayfası gibi solgun
bu siyah gece, ama beyaz gece
Bir badman içine bir beyefendi tahrik oldum,
benden hoşlanmıyor musun? çok perişansın.
yanaktan karnına ruj izleri
ve eğer elbisemi kirletirsen, o zaman lekeye gidersin
ama kim dedi ki, şafakta sakin ol
menopoz için hala genç bir gece
İbiza Chica baila baila çığlık
BALALAYKA'DAKİ baita'dan JAMAİKA'DAKİ Los Angeles'a
rit.
3.ayet
Malibu yudumlarken
Barmenden dört kola ve ROM istiyorum.
barmene bağır, biraz daha ROM Ekle.
Yapamam, Yakınlaştır.
burada Cefalu'da olduğu kadar sıcakız
Sana gizlice yaklaşacağım.
büyük mü istiyorsun? S ama pi değil
Yapamam, Yakınlaştır.)
rit.
Kim bir süredir bunu anlamadı, şimdi o gece
bunun yerine, burada (x2) atladığını ve sıçradığını (x8) kim anladı