Metro Stars — Storia di Luca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metro Stars adlı sanatçının "Storia di Luca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strofa Maxi B 1:
Laura vive sola, in centro ci lavora per 6 giorni su 7
10 ore a 4 euro all' ora
parrucchiera di certe signore ricche e vecchie
che annoiate ogni 2 mesi si rifanno le tette
Marco, lui si sveglia a mezzogiorno
vive ancora con i suoi e ovviamente non ci va d' accordo
c' suo padre che uno strazio, «o lavori o ti caccio»
e lui lavora eccome, cazzo lavora al parco.
Laura invece ascolta
le sue clienti parlano di amanti, diamanti, viaggi, e lei li sogna
e se gli chiedi «ma perch non smolli ?!»
lei ti risponde «almeno qui posso sentirlo l' odore dei soldi»
Marco, ha una sua vita che divide in grammi
ne fa bustine sottovuoto e poi la vende agli altri
e di cash ne fa tanti ma come tanti
o se li beve o se li tira, e non va avanti.
Meglio scappare via, senza pi limiti
voglio una vita mia, solo per me baby
Strofa Maxi B 2:
Laura quando sabato sempre messa da gara
e quando si veste cos anche i muri si girano in strada
prima si becca con le amiche in un Pub, si fa 2 Bud
allenta la tensione e poi si butta in un Club
Marco invece, sia che sia un locale
o dentro a un centro sociale, lui sempre vestito uguale
in fondo ci va solo per lavoro e lo sai …
un delinquente non mai un delinquente part — time
Laura balla il soul e quando si muove … wow
ha tutti gli occhi addosso ma ha gi scelto chi trover posto
Marco, in piedi al banco cos attratto
che non st guardando … la st radiografando !!!
Laura lo guarda e anche Marco la guarda
le sue amiche la mettono in guardia, gli amici di lui …
vai e spacca !! La musica intanto si st ovattando e …
ciao mi chiamo Laura, ciao mi chiamo Marco.
RITORNELLO
Strofa Maxi B 3:
Marco divertente, spigliato ma evidente
mentre parla ha sempre una cosa sola in mente
Laura lo sa e non dice niente
in mente ha una proposta ancora pi indecente
Marco ha gi le mani dove non dovrebbe, e lei uguale
Laura vuole festeggiare, e lui uguale
domani non si sveglieranno accanto ma gi lo sanno
perch nessuno dei due vuole nient' altro
Marco, anche domani lo vedrai al parco
Laura, anche domani far qualche shampoo
persi nei loro piccoli universi
senza preoccuparsi che di se stessi
come se restare soli renda liberi e diversi
ma come liberarsi da se stessi, e io …
io st con loro ma per loro non esisto
io mi chiamo Luca, nove mesi e sar loro figlio.
RITORNELLO
Şarkı sözü çevirisi
Ayet Maxi B 1:
Laura yalnız yaşıyor, merkezde 7 gün boyunca 6 gün çalışıyor
Saatte 4 euro'da 10 saat
bazı zengin ve yaşlı kadınların kuaförü
her 2 ayda bir göğüslerini tekrar sıkıyorlar
Marco, öğlen uyanıyor.
hala halkıyla yaşıyor ve belli ki anlaşamıyor.
C 'babası bir üzücü," ya çalışmak ya da seni kovmak»
ve parkta çalışıyor.
Laura bunun yerine dinler
müşterileri aşıklar, elmaslar, seyahatler hakkında konuşuyor ve onları hayal ediyor
ne sen sor, " neden sen gitmesine izin varsa ?!»
sana cevap veriyor: "en azından burada paranın kokusunu alabiliyorum»
Marco, gramlara bölünen kendi hayatı var.
vakumlayıp diğerlerine satıyor.
ve nakit çok ama çok yapar
ya içiyor ya da atıyor ve devam etmiyor.
Daha iyi kaç, daha fazla sınır yok
Kendi hayatımı istiyorum, sadece benim için bebeğim
Ayet Maxi B 2:
Laura Cumartesi her zaman yarışa koyduğunda
ve bu şekilde giyinirken, duvarlar da sokakta dönüyor
ilk önce bir barda arkadaşlarıyla yakalanır, 2 tomurcuk yapar
gerginliği hafifletir ve sonra kendini bir kulübe atar
Marco bunun yerine, yerel bir
ya da bir sosyal merkezin içinde, her zaman aynı giyinmiş
ne de olsa, oraya sadece iş için gidiyor ve bunu biliyorsun. …
bir eşkıya asla yarı zamanlı bir eşkıya
Laura ruhu dans eder ve hareket ettiğinde ... Vay be
tüm gözleri açık ama zaten trover'ın yerini seçti.
Marco, tezgahta duruyor çünkü çekti
bakmadığım bir şey ... st röntgeni !!!
Laura ona bakar ve Marco da ona bakar
arkadaşları onu uyarıyor, arkadaşları …
git ve parçala !! Müzik bu arada St boğuk ve …
Merhaba Benim Adım Laura, Merhaba Benim Adım Marco.
KAÇINMAK
Ayet Maxi B 3:
Marco komik, keskin ama açık
konuştuğu gibi, her zaman aklında bir şey var
Laura bilir ve hiçbir şey söylemez
aklında daha da ahlaksız bir teklif var
Marco'nun elleri zaten olmaması gereken yere sahip ve o da eşit
Laura kutlamak istiyor, ve o yapar
yarın yan odada uyanmayacaklar ama zaten biliyorlar.
çünkü ikimiz de başka bir şey istemiyoruz.
Marco, onu yarın parkta da göreceksin.
Laura, yarın bile şampuan kullan.
küçük evrenlerinde kayboldular
kendileri hakkında endişelenmeden
sanki yalnız olmak seni özgür ve farklı kılıyor
ama nasıl kendilerinden kurtulmak için, ve ben …
Onlarla birlikteyim ama onlar için yokum.
Benim Adım Luke, dokuz ay ve onların oğlu olacağım.
KAÇINMAK