Metronomy — Black Eye/Burnt Thumb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metronomy adlı sanatçının "Black Eye/Burnt Thumb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything is still not a chicken not a body
Just an awful sicken silence roarin' in my brain
And the fog of death deepens and lies upon the land
An ould wan rolls over on her back
The grass stains still green upon her chin
I can still hear her keenin' and screamin' in the wind
God’s curse upon you, Lord John Russell
May your black hearted soul rot in hell
There’s no love left on earth and God is dead in heaven
In these dark and deadly days of Black 47
God’s curse upon you, Lord Trevalian
May your great Queen Victoria rot in hell
'Til England and its empire answer before heaven
For the crimes they committed in Black 47
Paudie says «Come on now
Don’t look back, she’s not livin', she’s a phantom
And she’ll curse us if we look into her eyes»
Oh God, I think I’m dyin' the fever’s in my brain
For can’t you see that pack of children up ahead?
The beards of old men sproutin' from their chins
Can’t you hear their screams of hunger on the wind?
God’s curse upon you, Lord John Russell
May your black hearted soul rot in hell
There’s no love left on earth and God is dead in heaven
In these dark and deadly days of Black 47
God’s curse upon you, Lord Trevalian
May your great Queen Victoria rot in hell
'Til England and its empire answer under heaven
For the crimes they committed in Black 47
Darlin' Paudie save me, I think I’m sinkin' fast, me blood is boilin'
Don’t let me die here in a ditch
If the hunger doesn’t get me the fever surely will
Paudie took me up and threw me across his shoulders
He nursed me every day 'til we reached Amerikay
Screamin' and shoutin' like two madmen at the wind
God’s curse upon you, Lord John Russell
May your black hearted soul rot in hell
There’s no love left on earth, God is dead in heaven
In the dark and deadly days of Black 47
God’s curse upon you, Lord Trevalian
May your great Queen Victoria rot in hell
'Til England and its empire answer under heaven
For the crimes they committed in Black 47
Şarkı sözü çevirisi
Her şey hala bir tavuk değil, bir vücut değil
Sadece beynimde kükreyen korkunç bir mide bulandırıcı sessizlik
Ve ölüm sisi derinleşir ve karada yatar
Bir ould wan rolls üzerinde üzerinde ona geri
Çenesinde hala yeşil çim lekeleri var
Hala onun titrediğini ve rüzgarda çığlık attığını duyabiliyorum
Tanrı'nın laneti, Lord John Russell
Kara yürekli ruhun cehennemde çürümesine izin ver
Yeryüzünde aşk kalmadı ve Tanrı cennette öldü
Siyah 47'nin bu karanlık ve ölümcül günlerinde
Tanrı'nın laneti üzerinizde, Lord Trevalian
Büyük Kraliçe Victoria'nın cehennemde çürümesine izin ver
İngiltere ve İmparatorluğu cennetten önce cevap verene kadar
Siyah 47'de işledikleri suçlar için
Paudie «hadi şimdi " diyor
Arkana bakma, o yaşamıyor, o bir hayalet
Ve gözlerine bakarsak bizi lanetleyecek.»
Tanrım, sanırım ölüyorum. ateş beynimde.
Öndeki çocuk sürüsünü görmüyor musun?
Yaşlı erkeklerin sakalları çenelerinden filizleniyor
Rüzgarda açlık çığlıklarını duymuyor musun?
Tanrı'nın laneti, Lord John Russell
Kara yürekli ruhun cehennemde çürümesine izin ver
Yeryüzünde aşk kalmadı ve Tanrı cennette öldü
Siyah 47'nin bu karanlık ve ölümcül günlerinde
Tanrı'nın laneti üzerinizde, Lord Trevalian
Büyük Kraliçe Victoria'nın cehennemde çürümesine izin ver
İngiltere ve İmparatorluğu cennetin altında cevap verene kadar
Siyah 47'de işledikleri suçlar için
Sevgilim Paudie kurtar beni, sanırım hızlı batıyorum, kanım kaynıyor
Bir hendekte ölmeme izin verme.
Eğer açlık bana ateş getirmezse, o zaman kesinlikle olacak.
Paudie beni kaldırdı ve omuzlarına attı
Amerikay'a ulaşana kadar her gün bana bakıyordu.
Rüzgarda iki deli gibi çığlık atıyor ve bağırıyor
Tanrı'nın laneti, Lord John Russell
Kara yürekli ruhun cehennemde çürümesine izin ver
Yeryüzünde aşk kalmadı, Tanrı cennette öldü
Karanlık ve ölümcül günlerde siyah 47
Tanrı'nın laneti üzerinizde, Lord Trevalian
Büyük Kraliçe Victoria'nın cehennemde çürümesine izin ver
İngiltere ve İmparatorluğu cennetin altında cevap verene kadar
Siyah 47'de işledikleri suçlar için