Metsatöll — Terast Mis Hangund Me Hinge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Metsatöll adlı sanatçının "Terast Mis Hangund Me Hinge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hangusid me silmadesse,
hangusid me südamesse,
hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa,
rebisid me liha lahti,
me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja,
sõjasõna paisutaja,
haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti,
tõrvakarva südame,
hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule,
ängistatud pimeduse,
vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
kajavad me teraskarjed
läbi ülluse ja piinade.
Ei sind loonud võluvägi,
ei sind loonud jumalad —
sind lõi lihtne sepamees.
Voolasime verest tühjaks,
kangesime lagendikel
sinu löödud haavadest.
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti,
lõppematu vihkamise,
hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani,
tardumatu meie veri,
hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega,
kus kõik pirrud kahel otsal
lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
oma lastel õnne tooma,
Eesti põlve uueks looma!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimizde asılı,
kalplerimizde asılı,
ruhlarımıza tutun!
Bizi ezdin.,
etimizi yırtık,
kanımız üzerinizde dondu!
Kötü kurt habercisi,
savaş kelime şişirme,
yaralı süper güç!
Göğsümüzü yırttı,
katran kalp,
bizi oraya sen soktun!
Bize nefret getirdin!
Bize kan getirdin!
Bize yanlış ateşi getirdin.,
karanlık tarafından ezilen,
yanlış isim, yabancı kan!
Büyük rüzgar girdap
çelik çığlıklarımız yankılandı
asalet ve işkence yoluyla.
Sihir yarattın mı,
tanrılar tarafından yaratılmadın. —
basit bir Demirci tarafından yaratıldın.
Kan kaybından biz ,
Glades'te mücadele ediyorduk.
verdiğin yaralar.
Ruhlarımıza asılan çelik!
Öfkemizi serbest bıraktın.,
bitmeyen nefret,
etimize tutundun!
Hala gerçek olan öfke,
kanımızda dizginsiz,
kollarımıza asıldın!
Ama bir zamanlar başlıyor,
iki ucunda tüm armutlar nerede
şenlik ateşine gidiyorlar!
Eve dönecek.
çocuklarınıza mutluluk getirin,
Estonya kuşağının yeni hayvanı!