mewithoutYou — Dying Is Strange and Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Dying Is Strange and Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have my pictures of you, you don’t look back at me
A smile I’d almost forgotten, bruises I don’t see
Never forgive you for a sky turned from gray to black
Come out and kiss me, darling
I promise I’ll kiss you back.
A new head on my shoulder,
A needle in my ear
Every kind word brings new pain
Instead of my eyes,
Her reflection in the mirror.
I have a sickness, but I’m not the only one
Even in health …
In each other’s arms, they’re wasting away
Sickened just as I am and crippled with disease
A song comes from above
I look up -- there’s a tree and a small brown bird
Even the sparrows have built a nest
But we, poor fools, have built nothing
What a shame not to know that you’re dying
Tell us we’re dying, tell us again.
I have a sickness
The sparrows built a nest
My crippled, twisted body is swallowed by the earth
As my broken head finds rest.
Şarkı sözü çevirisi
Bende senin Resimlerim var, bana bakmıyorsun.
Neredeyse unutmuş olduğum bir gülümseme, morluklar görmüyorum
Griden siyaha dönüşen bir gökyüzü için seni asla affetmeyeceğim
Dışarı çık ve öp beni, sevgilim
Söz veriyorum seni de öpeceğim.
Omzumda yeni bir kafa,
Kulağımda bir iğne
Her tür kelime yeni bir acı getiriyor
Gözlerim yerine,
Aynadaki yansıması.
Bir hastalığım var, ama tek ben değilim
Sağlıkta bile …
Birbirlerinin kollarında, boşa harcıyorlar
Tıpkı benim gibi hastalandı ve hastalıkla sakatlandı
Bir şarkı yukarıdan geliyor
Yukarı bakıyorum-bir ağaç ve küçük bir kahverengi kuş var
Serçeler bile bir yuva inşa ettiler
Ama biz, zavallı aptallar, hiçbir şey inşa etmedik
Öleceğini bilmemek ne yazık.
Öleceğimizi söyle, tekrar söyle.
Bir hastalık var
Serçeler bir yuva inşa etti
Sakat, bükülmüş bedenim dünya tarafından yutulur
Kırık kafam dinlenirken.