mewithoutYou — My Exit, Unfair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "My Exit, Unfair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My exit unobserved, and my homesickness, absurd
I said, «Water,» expecting the word
Would satisfy my thirst
Talking all about the second and third
When I haven’t understood the first
Jonah, where’s that boat going
Your ship set with eager sails?
There’s a swirling storm soon blowing
And no use, fishermen, in rowing from a consecrated whale
And just like the clouds they bring a darkness
And a hard rain’s gonna fall
I felt the crowds bring a loneliness
And a hard rain, a hard rain’s gonna fall
And she always weighed me down
But, afraid I might need her, I dragged her around
It’s best to keep close sackcloth
And ash in a whitewashed town
And she wore that phony smile on her face
I guess like a bandage on a wounded place
While I kept the keys to every old lock just in case
Rehearsed indifference tossed aside
Our narrow arms spread wide
«What unseen pen etched eternal things
On the hearts of humankind
But never let them in our minds?»
Oh, the clouds they brought a darkness
And a hard rain’s gonna fall
And all my laughter ends in emptiness
And a hard rain’s gonna fall
My every medicine causes more illness
And a hard rain’s gonna fall
And until I let you go, I didn’t know
You were never mine, you were never mine at all
But now I spend my days
In ever increasingly complicated ways
Convincing myself of the rightness
Of each word I say
My exit, unfair if unobserved
My exit, unfair if unobserved
My exit, unfair
Ya Sabur, Subhannallahi,
A-Uduhu billah minash-shaitnair-rajim
Al-Hamdu Lillah, Bismillahir Rahmanir Rahim
Şarkı sözü çevirisi
Benim çıkış gözlemlenmemiş, ve benim homesickness, saçma
Dedim ki, «Su» kelimesini bekliyor
Susuzluğumu tatmin ederdi
İkinci ve üçüncü hakkında konuşmak
İlkini anlamadığım zaman
Jonah, tekne nereye gidiyor?
Geminiz hevesli yelkenlerle mi kuruldu?
Dönen bir fırtına yakında esen
Ve hiçbir faydası yok, balıkçılar, kutsanmış bir balinadan kürek çekiyorlar
Ve tıpkı bulutlar gibi karanlığı getiriyorlar
Ve sert bir yağmur yağacak
Kalabalığın yalnızlık getirdiğini hissettim.
Ve sert bir yağmur, sert bir yağmur düşecek
Ve her zaman beni tarttı
Ama ona ihtiyacım olabileceğinden korktum, onu sürükledim
Bu yakın sackcloth tutmak için en iyisidir
Ve beyaz badanalı bir kasabada kül
Ve yüzünde o sahte gülümsemeyi giydi
Sanırım yaralı bir yerde bir bandaj gibi
Her ihtimale karşı her eski kilidin anahtarlarını sakladım.
Prova kayıtsızlık kenara attı
Dar kollarımız geniş yayıldı
"Ne görünmeyen kalem sonsuz şeyleri kazınmış
İnsanoğlunun kalpleri üzerinde
Ama onları asla aklımıza almadın mı?»
Oh, bulutlar bir karanlık getirdi
Ve sert bir yağmur yağacak
Ve tüm kahkahalarım boşlukta bitiyor
Ve sert bir yağmur yağacak
Her ilacım daha fazla hastalığa neden oluyor
Ve sert bir yağmur yağacak
Seni bırakana kadar bilmiyordum.
Hiç benim olmadın, hiç benim olmadın.
Ama şimdi günlerimi geçiriyorum.
Giderek daha karmaşık şekillerde
Kendimi doğruluğa ikna etmek
Söylediğim her kelimeden
Benim çıkış, haksız eğer unobserved
Benim çıkış, haksız eğer unobserved
Benim çıkışım, haksız
Ya Sabur, Subhannallahi,
A-Uduhu billah minash-shaitnair-rajim
El-Hamdu Lillah, Bismillahir Rahmanir Rahim