mewithoutYou — Red Cow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, mewithoutYou adlı sanatçının "Red Cow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before the Red Sea flood beneath a cornhusk dawn
we bid the Elkhorn run to a locomotive psalm
until the pale horse comes along a rail withdrawn
clanging loudward on. clanging loudward on.
We bid the Elkhorn run until the red cow comes
I was a steadfast son, with thoughts and hooves divided
and on the arid ground of thirsty Zion’s hill
cold waters tumbled down where the staff of Moses fell
what Pharaoh spell, what picture holds us now?
Behold the snake of brass, the wind was blowing backwards
Behold a golden calf, blighted leaves of Law
O for the land we knew before the frogs withdrew
in the fragrant pomegranate blooms where the tender locust flew
Behind the milk-white tombs, behind the milk-tank cars,
we passed the North Platte yard on silver tracks unguarded,
out past the sambar herds, out to the outcast birds
in the rust of open wagons, Lo! the Blessed Virgin’s likeness
We watched the green figs fall from the Nebraska sky
How much were even passive things responsive to our watchful eye!
And let there be no doubt: so many figs and pictures hold us in the wells of livestock vans with shells and sidewalk sands
iron mixed with oxygen as per the laws of chemistry and chance
a shape was roughly human, it was only roughly human
apparition eyes apparition eyes Knock Apparition Knock eyes apparition eyes
Was he a violent man? Well, he had his genocidal moments…
Or penned by fiction’s hand? To whom could that phrase not apply?
How much are even lifeless sounds responsive to our listening ear!
what Pharoah now or Jew or picture holds us here?
Şarkı sözü çevirisi
Kızıldeniz selinden önce bir cornhusk şafağının altında
Elkhorn'a lokomotif mezmuruna koşmasını teklif ediyoruz.
solgun at geri çekilen bir demiryolu boyunca gelene kadar
loudward üzerinde çalıyor. loudward üzerinde çalıyor.
Elkhorn'a kırmızı inek gelene kadar koşmasını teklif ediyoruz.
Düşüncelerim ve toynaklarım bölünmüş, kararlı bir çocuktum
ve susuz Zion Tepesi'nin kurak topraklarında
Musa'nın asasının düştüğü yerde soğuk sular çöktü
hangi Firavun büyüsü, şimdi hangi resim bizi tutuyor?
İşte pirinç yılanı, rüzgar geriye doğru esiyordu
İşte altın bir buzağı, yanan Hukuk yaprakları
Kurbağalar çekilmeden önce bildiğimiz topraklar için
ihale çekirge uçtu kokulu nar çiçek açar
Süt-beyaz mezarların arkasında, süt-tank arabalarının arkasında,
Kuzey Platt avlusunu korumasız Gümüş yollarda geçtik.,
sambar sürülerini geçip, dışlanmış kuşlara
açık vagonların paslanmasında, Kutsal Bakire'nin benzerliği
Nebraska gökyüzünden düşen yeşil incirleri izledik
Pasif şeyler bile dikkatli gözümüze ne kadar tepki verdi!
Ve hiç şüphe olmasın: pek çok incir ve resim bizi kabukları ve kaldırım kumları ile hayvancılık kamyonlarının kuyularında tutuyor
kimya ve şans yasalarına göre oksijen ile karıştırılmış demir
bir şekil kabaca insandı, sadece kabaca insandı
hayalet gözler hayalet gözler Knock Hayalet Knock gözler hayalet gözler
Vahşi bir adam mıydı? Soykırım anları vardı.…
Ya da kurgunun eliyle yazılmış mı? Bu ifade kimin için geçerli olmayabilir?
Dinleme kulağımıza ne kadar cansız sesler bile tepki veriyor!
şimdi hangi Firavun ya da Yahudi ya da resim bizi burada tutuyor?