Мезза — Антидепрессанты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мезза adlı sanatçının "Антидепрессанты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я пришел в себя, очнулся от комы
Выглянул в окно — пейзаж незнаком мне.
Звонит мобильный, номер неизвестен
Также неизвестно, что это за место.
Поднимаю трубку, подношу к уху
Голос в аппарате говорит сухо:
«Рад приветствовать тебя среди нас,
Ты так долго спал и настал твой час».
Поднимаюсь, отряхиваюсь, выхожу
Урбанистический ландшафт — просто жуть.
Тишина, ни одной живой души
Вокруг меня не уверен, что вообще есть жизнь.
Обе моих руки в странных наколках,
Вижу вдалеке дымятся обломки.
Подошел ближе — яркая вспышка,
Потемнело в глазах, ничего не слышу.
Я в центре банка, Калашников в руках
Мне кричат: «Мезза, лови ключ от замка».
Вокруг лежат люди лицом в пол,
Ловлю ключ рукой и меня бросает в пот.
Через секунду я набиваю мешки деньгами,
Руки в крови, на стене кишки.
Руками я вытираю пот со лба,
Выдыхаю. Вроде все собрал.
Дергают за плечо — нам надо бежать,
Чувствую боль, будто бы я съел ежа.
Через мгновение я на заднем сидении,
С мешками в руках, оцениваю положение.
Мутит голову будто я выпил яда,
Кто все эти люди? И почему я тут?
Звук сирен, выстрелы, боль в груди
И только пронзающий шум в голове гудит.
Я в своей квартире, рядом — незнакомка
Антидепрессанты я мешаю с водкой.
Встал с кровати, на полу гора таблеток
Они липнут к пяткам — меня бесит это.
Трудно говорить, горло сильно сушит
На моем столе слипшиеся суши.
Спотыкаюсь о тело. Не знаю, кто это
Не уверен, что хотел бы знать ответ я.
На стене часы, на них ровно четыре
Я сомневаюсь, в своей ли я квартире.
У меня дома нет часов на стене,
И если я не дома, то интересно, где?
Слышу голос вдалеке: «Проснись, проснись»,
Я смотрю по сторонам, вверх смотрю, вниз.
Мое тело охватывает шок,
Я просыпаюсь дома. Это лишь сон, все хорошо.
Şarkı sözü çevirisi
Uyandım, komadan uyandım.
Pencereden dışarı baktı — manzara bana yabancı.
Cep telefonu çalıyor, numara bilinmiyor
Bu yerin ne olduğu da bilinmiyor.
Telefonu kaldırıyorum, kulağıma getiriyorum
Cihazdaki ses kuru konuşuyor:
"Seni aramızda ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz,
Çok uzun süre uyudun ve saatin geldi."
Yükseliyorum, отряхиваюсь çıkıyorum
Kentsel manzara sadece korkunç.
Sessizlik, hiçbir canlı ruh
Etrafımda hayat olduğundan emin değilim.
Garip dövmeler iki elim,
Uzaklarda enkaz dumanı görüyorum.
Yaklaştı-parlak flaş,
Gözlerim karardı, hiçbir şey duyamıyorum.
Bankanın ortasındayım, elinde Kalaşnikof var.
"Mezza, kalenin anahtarını al."diye bağırıyorlar.
Etrafında yalan insanlar yere yüz,
Anahtarı elimle yakalıyorum ve terliyorum.
Bir saniye sonra çantalarımı para ile dolduruyorum.,
Eller kan içinde, bağırsak duvarında.
Ellerimle alnımdan ter siliyorum,
Nefes vermek. Sanırım hepsini topladım.
Omzuna asılarak-kaçmalıyız,
Sanki bir kirpi yiyormuşum gibi acı çekiyorum.
Bir an sonra arka koltuktayım,
Ellerindeki çantalarla durumu değerlendiriyorum.
Sanki zehir içmişim gibi kafasını karıştırıyor.,
Kim bu insanlar? Ve neden buradayım?
Siren sesi, silah sesleri, göğüs ağrısı
Ve sadece kafandaki delici gürültü uğultu.
Dairemdeyim, bir yabancıyım.
Antidepresanları votka ile karıştırıyorum.
Yataktan kalktım, yerde tabletler bir dağ
Topuklarına yapışıyorlar-bu beni kızdırıyor.
Konuşmak zor, boğaz çok kurur
Masamda birbirine yapışmış suşi var.
Cesede takılıyorum. Bu kim bilmiyorum
Cevabı ben bilmek istediğimden emin değilim.
Duvarda bir saat var, tam olarak dört tane var.
Dairemde olup olmadığımdan şüpheliyim.
Evimde duvarda saat yok.,
Ve eğer evde değilsem, nerede olduğunu merak ediyorum.
Uzaktan bir ses duyuyorum: "uyan, uyan»,
Yanlara bakıyorum, Yukarı bakıyorum, aşağı.
Vücudum şok kucaklayan,
Evde uyanıyorum. Bu sadece bir rüya, her şey yolunda.