MGMT — I Found A Whistle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MGMT adlı sanatçının "I Found A Whistle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey I found a whistle that hangs like a charm
And when my noose is tied I could blow it And fall down into your arms
15 centuries of dissolution and grief
To return a yellow trickster and a thief
Yeah I found a whistle that works every time
That’s when the trail escapes to nowhere
And the flood erases the crime
Such conviction
To paint all the wall with the blood
Of the young and the faithful and the good
Yeah I found a whistle as thin as a sheet
To split the dumbness of a vision
Between asleep and a sleep
Tiny axes
Repeatedly raising the flag
All ignored, real emotion’s such a drag
Hey I’ve got a pistol that’s aimed at your heart
And on dark nights when the moon is right
I could show you
The head attached with a scarf
Aerophane sorceress, at home obeying the fates
When it’s gone, has it gone all the way?
This time
Found a whistle
That works every time
Yeah, I found a whistle
That works
Hangs like a charm
Yeah, found a whistle
That works every time
Yeah, I found a whistle
That works
Closes my mind every time
A whistle
I’ve got it,
I’ve got it,
This time
Şarkı sözü çevirisi
Hey, bir tılsım gibi asılı bir düdük buldum.
Ve ilmeğim bağlandığında onu havaya uçurabilir ve kollarına düşebilirim
15 yüzyıllık çözülme ve keder
Sarı bir hileci ve bir hırsızı geri getirmek için
Evet, her seferinde işe yarayan bir düdük buldum.
İşte o zaman iz hiçbir yere kaçmaz
Ve sel suçu siler
Böyle bir mahkumiyet
Tüm duvarı kanla boyamak için
Gençlerden, inananlardan ve iyilerden
Evet, bir yaprak kadar ince bir düdük buldum.
Bir vizyonun aptallığını bölmek için
Uyku ve uyku arasında
Küçük eksenler
Bayrağı tekrar tekrar yükseltmek
Hepsi göz ardı edildi, gerçek duygu böyle bir sürükleme
Kalbinizi hedef alan bir silahım var.
Ve karanlık gecelerde, ay doğru olduğunda
Gösterebilirim sana
Baş bir eşarp ile bağlı
Aerophane büyücü, evde kadere itaat ediyor
Gittiğinde, sonuna kadar gitti mi?
Bu sefer
Bir düdük bulundu
Bu her zaman işe yarıyor
Evet, bir düdük buldum.
Bu işe yarıyor
Bir tılsım gibi asılı
Evet, bir düdük buldum.
Bu her zaman işe yarıyor
Evet, bir düdük buldum.
Bu işe yarıyor
Her zaman zihnimi kapatır
Islık
Anladım,
Anladım,
Bu sefer