MGMT — Time to Pretend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MGMT adlı sanatçının "Time to Pretend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m feeling rough, I’m feeling raw, I’m in the prime of my life.
Let’s make some music, make some money, find some models for wives.
I’ll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.
This is our decision, to live fast and die young.
We’ve got the vision, now let’s have some fun.
Yeah, it’s overwhelming, but what else can we do.
Get jobs in offices, and wake up for the morning commute.
Forget about our mothers and our friends
We’re fated to pretend
To pretend
We’re fated to pretend
To pretend
I’ll miss the playgrounds and the animals and digging up worms
I’ll miss the comfort of my mother and the weight of the world
I’ll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
Yeah, I’ll miss the boredem and the freedom and the time spent alone.
But there’s really nothing, nothing we can do Love must be forgotten, life can always start up anew.
The models will have children, we’ll get a divorce
We’ll find some more models, everyting must run it’s course.
We’ll choke on our vomit and that will be the end
We were fated to pretend
To pretend
We’re fated to pretend
To pretend
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi kaba hissediyorum, çiğ hissediyorum, hayatımın en güzel dönemindeyim.
Biraz müzik yapalım, biraz para kazanalım, eşler için birkaç model bulalım.
Paris'e taşınacağım, biraz eroin çekeceğim ve yıldızlarla uğraşacağım.
Adaya, kokaine ve şık arabalara adam ol.
Bu bizim kararımız, hızlı yaşamak ve genç ölmek.
Vizyonumuz var, şimdi biraz eğlenelim.
Evet, bu çok zor, ama başka ne yapabiliriz?
Ofislerde iş bulun ve sabah işe gidip gelmek için uyanın.
Annelerimizi ve arkadaşlarımızı unut.
Kaderimiz taklit etmek.
Davranmak
Kaderimiz taklit etmek.
Davranmak
Oyun alanlarını, hayvanları ve solucanları kazmayı özleyeceğim.
Annemin rahatlığını ve dünyanın ağırlığını özleyeceğim.
Kardeşimi özledim, özledim babam ederim, köpeğim ve evim Bayan
Evet, boredem'i, özgürlüğü ve yalnız geçirdiğim zamanı özleyeceğim.
Ama gerçekten hiçbir şey yok, yapabileceğimiz hiçbir şey yok, Aşk unutulmalı, hayat her zaman yeniden başlayabilir.
Mankenlerin çocukları olacak, boşanacağız.
Biraz daha fazla model bulmak, ders çalıştırmak gerekir herşeye ederiz.
Kusmuğumuzla boğulacağız ve bu son olacak
Kaderimiz rol yapmaktı.
Davranmak
Kaderimiz taklit etmek.
Davranmak
Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet