Mia Doi Todd — The Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Doi Todd adlı sanatçının "The Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been looking for a way out
Of this crazy situation now--
The world in crisis; seems like paradise
Was lost and won’t be found
And all of life is endangered
And on the verge of breaking down
I wake up all fear and dread-locked
By all the things I cannot talk about
We built our house of cards on ignorance
A landfill of deceit. The walls are hollow
And we listen, worry what they will secrete
Woe woe woe woe is we
We all know they’ve got it fixed
In politico-economics
We’re junking bonds; we’re dropping
Bombs we’ve made by guzzling gasoline
Public confidence is shaken
Like the apple from the tree
Namu Amida Butsu, gomen
Forgive me for my trespasses
I do my best to exist east of Eden
West of garbagetown, over-accumulated
Karma. Armageddon, full meltdown
Woe woe woe woe is me
I’ve been looking for a way out
Of this crazy situation now--
Our world in crisis; seems like paradise
Was lost and won’t be found
And both our lives are endangered
And on the verge of breaking down
Woe woe woe woe is we
Then the garden gates swing wide
And we enter paradise
We are angels; we are good
We open our wings; we’ve understood
How time and change are fine
They’re the way. They’re the way
Şarkı sözü çevirisi
Bir çıkış yolu arıyordum
Şimdi bu çılgın durumdan--
Krizde dünya; cennet gibi görünüyor
Kayboldu ve bulunamadı
Ve tüm yaşam tehlikede
Ve yıkılmanın eşiğinde
Tüm korku ve korku uyanıyorum-kilitli
Tüm bu şeyler hakkında konuşamayacağım
Kart evimizi cehalet üzerine inşa ettik
Bir aldatmaca çöplüğü. Duvarlar içi boş
Ve dinliyoruz, ne salgılayacaklarından endişe ediyoruz
Yazıklar olsun yazıklar olsun yazıklar olsun biz
Hepimiz tamir ettiklerini biliyoruz.
Politik-ekonomide
Tahvilleri çöpe atıyoruz, düşüyoruz.
Benzin yakarak yaptığımız bombalar
Halkın güveni sarsıldı
Ağaçtaki elma gibi
Namu Amida Butsu, gomen
Günahlarım için beni affet
Eden'in doğusunda var olmak için elimden geleni yapıyorum.
Garbagetown'un batısında, aşırı birikmiş
Karma. Armageddon, tam erime
Yazıklar olsun yazıklar olsun yazıklar olsun ben
Bir çıkış yolu arıyordum
Şimdi bu çılgın durumdan--
Krizde dünyamız; cennet gibi görünüyor
Kayboldu ve bulunamadı
Ve ikimizin de hayatı tehlikede.
Ve yıkılmanın eşiğinde
Yazıklar olsun yazıklar olsun yazıklar olsun biz
Sonra bahçe kapıları geniş salıncak
Ve cennete gireriz
Biz melekiz, biz iyiyiz
Kanatlarımızı açıyoruz, anladık.
Zaman ve değişim nasıl iyi
Yol onlar. Onlar yol