Mia Martini — Elegia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Elegia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui è un prepotente lui
Non gliene importa un bel niente
Di chi piange a lui
Lui chi mi offende è lui
La porta sbatte e poi
Chiude a chiave i desideri miei
Chi mi tradisce è lui
Lui ritorna a casa e poi
Nemmeno inventa una scusa
E sa che lo so già
Come il pane lievitato
È cresciuto dentro me
Come un disco incantato
Si è incantato dentro me
Come un libro mai finito
Non è mai finito e
Come un’ombra sul selciato
Si è allungato su di me
Io gli scrivo poesie
Lui ci ride sopra
Io coltivo gelosie
Lui ne ha sempre un’altra
Io gli apro le mie braccia
Lui mi dice cosa fai
Poi mi soffia il fumo in faccia
E sa che mi scoccia
Lui mi picchia in testa lui
Mi guasta sempre ogni festa
E lo fa apposta lui
Lui chi odio e amo è lui
A questo punto ormai
Diventasse più umano sai
Giuro che non l’amerei
Lui è una follia lui
È un vizio una mania
Pazza elegia per lui
Io gli scrivo poesie
Lui ci ride sopra
Io coltivo gelosie
Lui ne ha sempre un’altra
Io gli apro le mie braccia
Lui mi dice cosa fai
Poi mi soffia il fumo in faccia
E mi scoccia più che mai
Come il vento del deserto
Ha sconvolto i sogni miei
Come il vento del deserto
Ha bruciato gli occhi miei
Come il vento nel deserto
Mi ha lasciato nuda e poi
Come il vento del deserto
All’improvviso torna
Şarkı sözü çevirisi
O bir zorba o
Ama onun umurunda değil.
Kim ona ağlıyor
Beni rahatsız eden o
Kapı çarpıyor ve sonra
Arzularımı kilitle
Bana ihanet eden o.
Eve geliyor ve sonra
Bir bahane bile uydurmuyor.
Ve biliyorsun zaten biliyorum
Mayalı ekmek gibi
İçimde büyüdü
Büyülü bir kayıt gibi
İçimde büyülendi.
Hiç bitmemiş bir kitap gibi
Hiç bitmedi ve
Kaldırımda bir gölge gibi
Bana uzandı
Ona şiir yazıyorum.
Ona gülüyor
Kıskançlık büyüyorum
Her zaman bir tane daha vardır.
Kollarımı ona açıyorum.
Bana ne yaptığını söylüyor.
Sonra yüzüme duman darbeler
Ve bunun beni rahatsız ettiğini biliyorsun.
Kafama dövüyor.
Her partiyi her zaman mahvederim.
Ve bunu bilerek yapıyor
Nefret ettiğim ve sevdiğim o
Şimdi bu noktada
Daha insan ol biliyorsun
Ona aşık olmazdım yemin ederim.
Deli etti
Bu bir mengene bir mani
Onun için çılgın elegy
Ona şiir yazıyorum.
Ona gülüyor
Kıskançlık büyüyorum
Her zaman bir tane daha vardır.
Kollarımı ona açıyorum.
Bana ne yaptığını söylüyor.
Sonra yüzüme duman darbeler
Ve bu beni her zamankinden daha fazla rahatsız ediyor
Çöl rüzgarı gibi
Hayallerimi altüst etti.
Çöl rüzgarı gibi
Gözlerimi yaktı
Çöldeki rüzgar gibi
Beni çıplak bıraktı ve sonra
Çöl rüzgarı gibi
Aniden geri geliyor