Mia Martini — Lacrime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Lacrime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non mi sento neanche bella
In questo pomeriggio di domenica
Il mio specchio è una padella
Come una disperata Cenerentola
Vorrei bere il detersivo
E morire in questo caldo
Non è poi così cattivo, lo so
Un frullato di smeraldo
Oggi sull’altare della mia cucina
Penso che sono la solita cretina
Passo e ripasso la lana d’acciaio
Ma incontrarti ieri è stato il vero guaio
E adesso me ne pento
Adesso me ne pento
Penso a quella vena sul tuo collo
Ogni goccia di sudore mi fa perdere ol controllo
Come sono sola mentre piango nel bagno
Una povera mosca nella tela del ragno
E adesso me ne pento
Adesso in questo pianto
Lacrime, giù nel clean
La mia vita ormai è
Telenovelas o telefilms
Lacrime, ma per chi
Accidenti a me che
Quando tu ritorni
So dirti sempre e solo sì
Sempre e solo si
(Lacrime)
Come può come può una cravatta marrone
Diventare un tragico guinzaglio
E tu il mio padrone
E tu il mio padrone
Hai scambiato il mio urlo per uno sbadiglio
Sono la tua preda, sono il tuo bersaglio
Anche se non voglio, anche se non voglio
Anche se non voglio, anche se non voglio
Ma perché ti voglio, ma perché ti voglio
(Lacrime)
Lacrime
(Ma per chi)
Penso a una bambina che usciva di scuola
E abbracciava suo padre che era il sole e la luna
Quella splendida notte prima degli esami
Sorridendo al domani, sorridendo sl domani
Una chiesa in campagna davanti ad un prete
Quella prima notte d’amore e di sete
Una bomba nel cuore e il tuo primo tradimento
E adesso me ne pento, adesso me ne pento
Adesso me ne pento, adesso me ne pento
Lacrime, giù nel clean
Cosa siamo noi
Telenovelas o telefilms
Lacrime, ma per chi
Accidenti a me che
Quando tu ritorni
So dirti sempre e solo sì
(Lacrime)
Sempre e solo sì
(Lacrime)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi güzel hissetmiyorum bile.
Bu pazar öğleden sonra
Aynam bir kızartma tavası
Umutsuz bir Külkedisi gibi
Deterjanı içmek istiyorum.
Ve bu sıcakta öl
O kadar da kötü değil, biliyorum.
Zümrüt smoothie
Bugün mutfağımın sunağında
Sanırım ben her zamanki moronum.
Çelik yünü adım atın ve gözden geçirin
Ama dün seninle tanışmak asıl sorundu.
Ve şimdi pişman oldum
Şimdi pişmanım
Boynundaki damarı düşünüyorum.
Her damla ter beni kontrolümü kaybediyor
Banyoda ağlarken nasıl yalnızım
Örümcek ağında fakir bir sinek
Ve şimdi pişman oldum
Şimdi bu ağlamada
Gözyaşları, temiz aşağı
Hayatım şimdi
Telenovelas veya telefilms
Gözyaşları, ama kimin için
Beni lanet olası
Döndüğünüzde
Her zaman evet diyebilirim
Her zaman ve sadece sen
(Gözyaşları ile)
Kahverengi bir kravat nasıl olabilir
Trajik bir tasma ol
Ve sen benim efendimsin
Ve sen benim efendimsin
Çığlığımı esneme ile karıştırdın.
Ben senin avınım, ben senin hedefinim
İstemesem bile, istemesem bile
İstemesem bile, istemesem bile
Ama seni istediğim için, ama seni istediğim için
(Gözyaşları ile)
Gözyaşları ile
(Ama kimin için)
Okuldan çıkan küçük bir kızı düşünüyorum.
Güneş ve ay olan babasına sarıldı.
Sınavlardan önceki o güzel gece
Yarın gülümsüyor, yarın gülümsüyor
Bir rahibin önünde kırsal kesimde bir kilise
Aşk ve susuzluğun ilk gecesi
Kalbinde bir bomba ve ilk ihanetin
Ve şimdi pişmanım, şimdi pişmanım
Şimdi pişmanım, şimdi pişmanım
Gözyaşları, temiz aşağı
Biz neyiz
Telenovelas veya telefilms
Gözyaşları, ama kimin için
Beni lanet olası
Döndüğünüzde
Her zaman evet diyebilirim
(Gözyaşları ile)
Her zaman ve sadece Evet
(Gözyaşları ile)