Mia Martini — L'Amore E' Il Mio Orizzonte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "L'Amore E' Il Mio Orizzonte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aprimi come un giglio
aprimi come una finestra al sole
ti segna le tue idee con le dita sulla mia pelle.
Come ad una lampada persa
ridammi il chiarore
ricostruiscimi con le tue mani
lascia impazzire nella mia mente perdute emozioni.
Carezza con lo sguardo nuove colline
fammi arrossire con le parole più strane d’amore
ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte.
Aprimi come un foglio
leggi tra le pagine degli occhi,
lega il mio orgoglio
brucia tutti i miei vestiti vecchi
fammi bella senza nulla
come un cielo di gabbiani
ricostruiscimi con le tue mani
lascia cadere nel caffè del mattino nuovi guai.
La mia malattia è il tuo nome
parlar d’amore oggi mi sembra banale
eppure ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte.
Fammi arrossire con le parole più strane d’amore
ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte
Şarkı sözü çevirisi
Beni bir zambak gibi aç
güneşte bir pencere gibi aç beni
fikirlerinizi parmaklarıyla cildimde işaretliyor.
Kayıp bir lamba gibi
ışık ver bana geri
beni kendi ellerinle yeniden inşa et
kayıp duygularımın zihnimde çıldırmasına izin ver.
Yeni tepelerin görünümü ile okşamak
beni en garip aşk sözleriyle utandır
alnıma çarpan saati Durdur.
aşk benim ufkum.
Beni bir sayfa gibi aç
gözlerin sayfaları arasında oku,
gururumu bağla
tüm eski kıyafetlerimi yak
beni hiçbir şeyle güzelleştir
martılar gökyüzü gibi
beni kendi ellerinle yeniden inşa et
sabah kahvesine yeni sıkıntılar atın.
Hastalığım senin adın.
bugün aşk hakkında konuşmak önemsiz görünüyor
ve yine de alnıma çarpan saati Durdur
aşk benim ufkum.
Beni en garip aşk sözleriyle utandır
alnıma çarpan saati Durdur.
aşk (var), aşk (var) benim ufkum