Mia Martini — Picnic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Picnic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un bisbiglio tra i rami, di querce invecchiate
Il primo picnic con te, un po' isolati
Perdona amore ma, ma resta qui
Prepara tu intanto un volo e son qui.
La strada si inoltra mi fermerei no Oramai, tutto intorno sento
Alberi e amici ma come
Sara un inlusione, rivedo chi mi chiamo
Per nome correndo, non eri tu.
e il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Tra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera, se fosse ancora qui
Il fiume capi', e lento parlo un po' di piu'
Dei miei passi, le incertezze nei suoi no Io con la mente e col corpo
Non so' per quanto lottai
Lui come grande cometa non si volto
Scusa amore se un po' tardato io, ho Il primo picnic con te qui, un po isolati
Io vorrei ma dirti che, che prima di te Una cometa mai, non crederai
E il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Fra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola un nodo ingola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera se fossi ancora qui
La mente vola, un nodo in gola gli occhi chiusi perche' che dolce la sera,
se fossi ancora qui
Şarkı sözü çevirisi
Dallar arasında bir fısıltı, yaşlı meşe
Seninle ilk piknik, biraz izole
Affet aşk ama, ama burada kal
Sen bir uçuş hazırla, ben buradayım.
Yol ileri gider, şimdi durmazdım, her yerde hissediyorum.
Ağaçlar ve arkadaşlar ama nasıl
Bu bir sonuç olacak, adımın kim olduğunu görüyorum
İsme göre koşan sen değildin.
ve rüzgar dalların üzerinden geçti ve sonra durdu
Bu kıyılar arasında yalnız kalmak için ayrıldı
Zihin uçar, boğazda bir düğüm
Gözler kapalı çünkü
Akşam ne kadar tatlı, Eğer hala burada olsaydı
Nehir geldi ve biraz daha yavaş konuştum.
Benim adımların, onun değil belirsizlikler zihin ve beden ile
Ne kadar uğruna savaştığımı bilmiyorum.
Büyük bir kuyruklu yıldız gibi yüz yüze gelmeyecek
Üzgünüm aşkım, eğer biraz geç kalırsam, seninle ilk pikniğim var, biraz izole
Sana söylerdim, senden önce bir kuyruklu yıldız asla inanmayacaksın
Ve rüzgar dalların üzerinden geçti ve sonra durdu
Bu kıyılar arasında yalnız kalmak için ayrıldı
Zihin bir kırlangıç düğüm uçar
Gözler kapalı çünkü
Hala burada olsaydım akşam ne kadar tatlı olurdu.
Zihin uçar, boğazda bir düğüm gözleri kapalı çünkü o tatlı akşam,
Eğer hala burada olsaydım