Mia Martini — Questo Amore Vero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Questo Amore Vero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cieli grandi, cieli alti
non ho più io,
io che ti odierei e invece
sento di amarti anch’io.
Io ti chiedo torna!
Sono nata e sto morendo
accanto a te,
guarda quanto male a questa donna fai.
Cosa mi dai? Dammi amore vero.
la mente l’hai già!
(Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l’hai già!
(Ma prenditi l’anima, tu!)
Apri le braccia di più.
Stringimi forte, è quasi notte.
Non domando se rimani
oppure no, niente!
So comunque che tu mentirai.
Non capirai questo amore vero.
La mia mente l’hai già!
(Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l’hai già!
(prenditi l’anima, tu!)
Apri le braccia di più.
Stringimi forte, è quasi notte.
Stringimi forte, è quasi notte.
La mia mente l’hai già!
(Ma Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l’hai già!
(Tu Vuoi la mia anima?)
La mia mente l’hai già!
(Ma prenditi l’anima, tu!)
Il mio corpo l’hai già!
(Vuoi la mia anima?)
La mia mente l’hai già!
(Ma prenditi l’anima!)
Il mio corpo l’hai già!
(Ma vuoi la mia anima?)
Şarkı sözü çevirisi
Büyük gökler, yüksek gökler
Beni artık yok.,
Senden nefret ediyorum ve bunun yerine
Ben de seni seviyormuşum gibi hissediyorum.
Geri dönmeni istiyorum!
Doğdum ve ölüyorum.
senin yanında,
bu kadını ne kadar incittiğine bak.
Bana ne veriyorsun? Bana gerçek aşkı ver.
zaten aklın var!
(Ruhumu mu istiyorsun?)
Bedenim zaten sende!
(Ama ruhu al, sen!)
Kollarını biraz daha aç.
Sıkı tut beni, neredeyse gece oldu.
Kalıp kalmayacağını sormuyorum.
ya da hayır, hiçbir şey!
Yalan söyleyeceğini hala biliyorum.
Bu gerçek aşkı anlamayacaksın.
Zaten aklımı aldın!
(Ruhumu mu istiyorsun?)
Bedenim zaten sende!
(ruhu al, sen!)
Kollarını biraz daha aç.
Sıkı tut beni, neredeyse gece oldu.
Sıkı tut beni, neredeyse gece oldu.
Zaten aklımı aldın!
(Ama ruhumu mu istiyorsun?)
Bedenim zaten sende!
(Ruhumu mu istiyorsun?)
Zaten aklımı aldın!
(Ama ruhu al, sen!)
Bedenim zaten sende!
(Ruhumu mu istiyorsun?)
Zaten aklımı aldın!
(Ama ruhu al!)
Bedenim zaten sende!
(Ama ruhumu mu istiyorsun?)