Mia Martini — Stelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Stelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non è dire a tutti, ciò che senti
dentro te, ma chissà perché se sei
un po' giù, puoi raccontare una
favola vera, la stessa di sempre che
è nata con te.
Stella, stella che sparisci nello
spazio di una sera, quando il buio
tuo compagno ti nasconde, dove
vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar ed ognuno ha le sue storie
che nessuno ascolterà.
Ho visto quasi dei bambini
convinti ancora di giocare
manovrati come burattini
più tardi qualcuno dirà:
il gioco è finito ora a chi
toccherà?
E passi degli anni a dimenticare
quello che sai bene ma non ti chiedi mai il tuo vero nome qual è.
Stella, stella che risplendi
nello spazio di un sorriso
quando il buio tuo compagno
ti nasconde, dove vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar
ed ognuno ha i suoi motivi
che nessuno ascolterà.
Ho visto gente che lottava
per un soldo di fortuna
come tori caricati nell’arena
quanti feriti e quanti osannati
regine di plastica su troni di cera.
Stella, stella che risplendi
nello spazio di un incontro
quando il buio tuo compagno
ti nasconde, dove vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar
ed ognuno ha le sue storie
che nessuno ascolterà.
C'è chi canta c'è chi suona
qualche volta c'è qualcuno
che staresti ad ascoltare per ore
ci sono donne che possono ancora
fare del corpo una strana bandiera.
E c'è chi sopra un palcoscenico
si muove con maestria
se provassi potrei farlo anch’io
ma quando è il momento, mio Dio
mi sento goffa e ridicola io la mia paura è una nota stonata
e lo sai perché?
Non c'è niente di grande in me Io posso soltanto cantare per te Stella stella che risplendi
finché c'è la tua canzone
se lassù ti senti sola
scendi giù vicino a me stella persa e ritrovata
qualche volta in tristi bar
io conosco la tua storia
ma se vuoi ti ascolterò
Şarkı sözü çevirisi
Herkese ne hissettiğini söylemiyor.
senin içinde, ama kim bilir neden eğer sen
biraz aşağı, bir söyleyebilirim
gerçek bir peri masalı, her zamanki gibi
seninle doğdu.
Yıldız, içinde kaybolduğun yıldız
bir akşamın alanı, karanlık olduğunda
arkadaşınız sizi nerede saklıyor
olur mu?
Yıldız kapalı seninle tanıştım
bazen üzgün barlarda ve herkesin kendi hikayeleri vardır
kimsenin dinlemeyeceği bir şey.
Neredeyse çocuk gördüm.
henüz oynamak için ikna
kuklalar gibi manevra
daha sonra birisi diyecek:
oyun şimdi kimin için bitti
dokunmatik olacak?
Ve yıllarca unutarak geçiriyorsun.
iyi bildiğin ama gerçek adının ne olduğunu asla merak etmediğin bir şey.
Yıldız, parlayan yıldız
bir gülümseme uzayda
ne zaman karanlık senin arkadaşın
seni saklıyor, nereye gidiyorsun?
Yıldız kapalı seninle tanıştım
bazen üzgün barlarda
ve her birinin kendi nedenleri vardır
kimsenin dinlemeyeceği bir şey.
İnsanların kavga ettiğini gördüm.
bir kuruş şans için
arenaya yüklenen boğalar gibi
kaç yaralı ve kaç yaralı
Balmumu Tahtlarında Plastik kraliçeler.
Yıldız, parlayan yıldız
bir toplantı alanında
ne zaman karanlık senin arkadaşın
seni saklıyor, nereye gidiyorsun?
Yıldız kapalı seninle tanıştım
bazen üzgün barlarda
ve herkesin kendi hikayeleri var
kimsenin dinlemeyeceği bir şey.
Şarkı söyleyenler var, oynayanlar var.
bazen birisi var
bunu saatlerce dinlerdin.
hala yapan bir kadın vardır
vücudu garip bir bayrak yap.
Ve bir Sahnenin üstünde biri var
ustaca hareket ediyor
deneseydim, ben de deneyebilirdim.
ama ne zaman, Tanrım
Sakar ve gülünç hissediyorum korkum tonda bir not
ve neden biliyor musun?
İçimde büyük bir şey yok sadece senin için şarkı söyleyebilirim yıldız yıldız parlıyor
şarkın olduğu sürece
eğer orada yalnızsan
bana yakın gel kayıp ve yıldız bulundu
bazen üzgün barlarda
Senin hikayeni de biliyorum.
ama istersen seni dinlerim