Mia x — Much Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia x adlı sanatçının "Much Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, this for all the thugs out there
Hustlin, strugglin
Even with them 9 to 5
I gotta let you know that
Somebody loves you baby
I know I love mine
I think back to shit that happened
Now when we first met, my people really wasn’t
Down for seeing me with a nigga who was thuggin
They told me you was trouble and wouldn’t amount to shit
They said you’d hold me back
And give me plenty kids
They didn’t even want to try and get to know you better
My dad was like hell no
And moms was like whatever
But never in my life have I felt this way
And I know that this is right no matter what they say
Even though you on the grime
Tryin to turn a dime into a dollar
You never to busy to holler
Askin bout my day my needs my feelings
Man enough to tell me what we got is realing
Toughing up my game, preparing me for these streets
Cause every brother don’t treat every sister like a queen
You visualize my dreams and speak from your heart
Much love to my thug
Boo I hope we never part
Lets make it last forever
Through thick and thin and up and down
You have shown me love
So I’m gone be right by your side
Got much love for my thug
I remember when we got our very first little place
Not much furniture, but still we had each other
It was dead smack in the middle of the hood
But it was all good
Cause we be livin large once we could
But for now we was barely seeing pennies
I was waitin tables
And you was on the corner wild with them 20's
The land of plenty seemed so far away
But your bus rides and flights
Put it closer in eyesight
Long nights of cookin, cuttin and baggin
Kept your nerves bad and your eyes red and saggin
Staggerin in the door drunk
Pushin my accusations about them hoes
Time to flaunt I was sure you was messing around
We start to fight Even though I was wrong
You loved it when I stood my ground strong
That’s why you kept me on your arm on your way up
My thug had me tight in his corner I got much love
Now, here we are plush cribs and cars
You hold the title of the newest ghetto star
You gotta watch you back
Cause them niggas out to jack
And you gotta guard my tracks
Cause them niggas kidnap
You even made me pack a baby nine in my purse
Took me to the shootin range
How to aim and where to hurt
Make they families feel the worse
Cause loosing me your biggest fears
You said you wasn’t even trying to shed those tears
So now I here that your having your flings
I just laugh cause them broads will never wear my rings
Have my things and Most of all have your heart
We got the strongest ghetto love that will never part
So, when you fell I stood by your side
Took a stand in line Never let them break me Though they tried
Cause through it all I’ll be by you thug
Real for you thug Even kill for you thug Much love
Şarkı sözü çevirisi
Bu dışarıdaki tüm haydutlar için.
Hustlin, strugglin
9'dan 5'e kadar onlarla bile
Bunu sana bildirmeliyim.
Birisi seni seviyor bebeğim
Benimkini sevdiğimi biliyorum.
Olan boka geri dönmeyi düşünüyorum.
Şimdi ilk tanıştığımızda, halkım gerçekten değildi
Thuggin olan bir zenci ile beni görmek için aşağı
Bana senin bela olduğunu ve hiçbir bok yapamayacağını söylediler.
Beni tutacağını söylediler.
Ve bana bir sürü çocuk ver
Seni daha iyi tanımak istemediler bile.
Babam cehennem gibiydi.
Ve anneler her neyse gibiydi
Ama hayatımda hiç böyle hissetmedim
Ne derler bu doğru olursa olsun olduğunu biliyorum
Kiri üzerinde olsa bile
Bir kuruşunu bir dolara çevirmeye çalışıyorum
Bağırmak için asla meşgul değilsin
Askin bout benim gün benim ihtiyaçlar benim hisler
Sahip olduğumuz şeyin gerçek olduğunu söyleyecek kadar adam
Oyunumu zorluyor, beni bu sokaklara hazırlıyor
Çünkü her kardeş her kız kardeşe kraliçe gibi davranmaz.
Hayallerimi hayal ediyorsun ve yürekten konuşuyorsun.
Çok aşk için benim thug
Boo, umarım asla ayrılmayız.
Sonsuza dek sürmesini sağlayalım
Kalın ve ince ve yukarı ve aşağı
Bana aşkı gösterdin.
Bu yüzden ben gidiyorum senin yanında olmak
Eşkıya benim için çok sevgi var
İlk küçük yerimizi aldığımız zamanı hatırlıyorum.
Çok fazla mobilya yok, ama yine de birbirimize sahiptik
Kaputun ortasında ölü bir şaplak vardı
Ama tüm iyi oldu
Çünkü bir zamanlar büyük yaşarız.
Ama şimdilik zar zor pennies görüyorduk
Tablo bekliyor olduğumu
Ve sen 20'li yaşlardaydın.
Bolluk ülkesi çok uzak görünüyordu
Ama otobüs sürmek ve uçuşlar
Görme yakın koymak
Cookin, cuttin ve baggin uzun geceler
Sinirlerini kötü tuttu ve gözlerin kırmızı ve sarkık
Sarhoş kapıda staggin
Pushin benim suçlamalar hakkında onları çapalar
Dalga geçtiğinizden emindim.
Yanlış olduğunu bile Bile savaşmaya başlıyoruz
Güçlü bir şekilde ayakta durduğumda hoşuna gitti.
Bu yüzden Yukarı çıkarken beni kolunda tuttun.
Benim thug vardı beni sıkı içinde onun corner ben var çok aşk
Şimdi, burada peluş beşikler ve arabalar var
En yeni getto yıldızı unvanına sahipsin.
Tekrar izlemek lazım
Bu zencileri Jack'e götür.
Ve izlerimi korumalısın.
Çünkü zenciler kaçırıyor.
Hatta çantama dokuz bebek bile koydurdun.
Beni atış menziline götürdü
Nasıl nişan alınır ve nereye zarar verilir
Onlar aileleri kötü hissettirmek
Çünkü en büyük korkularını kaybediyorum.
O gözyaşlarını dökmeye bile çalışmadığını söylemiştin.
Yani şimdi burada senin flings sahip olduğunu
Sadece gülüyorum çünkü o kadınlar yüzüklerimi asla takmayacaklar.
Eşyalarımı al ve en önemlisi kalbini al
Asla ayrılmayacak en güçlü getto sevgisine sahibiz
Yani, düştüğün zaman yanında oldum
Beni kırmalarına asla izin vermediler.
Çünkü her şeyden sonra senin yanında olacağım thug
Senin için gerçek haydut bile senin için öldürmek haydut çok aşk