Micah Bournes — Sure Win şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Micah Bournes adlı sanatçının "Sure Win" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the old truth says,
give a man a fish and he’ll eat for a day.
Teach a man to fish and he’ll eat for a life time.
But if you love a man by the power of Christ,
he can multiply the fish to feed the multitudes
far more than physical food.
The world needs relief,
not just bread and money.
You can fill a man’s stomach and he still be hungry.
You can give a man dollars and he still need change.
You can change a man’s clothes and his filth remains.
So what is our aim? What should it be?
to build schools and dig wells in hell,
then leave?
Do we merely seek to keep ‘em alive
or keep ‘em living?
Do we give ‘em a house, or a hammer and a vision?
A brand new perspective.
A mind that rejects all the lies that attempt
to confine and oppress.
People need the truth of God that sets free,
to know that their groans have reached the heavenlies,
and when God heard them he reached the hearts of his
servants and broke them because hearts love better broke.
Broke them so they go,
yes with food
yes with clothes
but most, with hope.
Most to show the ones who mourn that God is for them.
Who can stand against?
When our aim is to love,
the battle’s a sure win.
Each well we dig will dry.
Each home we build fold
but souls healed by the love of God remain forever whole.
Motivation for our labor is greater than
fantasies of utopia. We know, until his kingdom come
The sorrows of this world will increase,
but Christ has overcome the world.
My Lord, what a relief.
Şarkı sözü çevirisi
Eski gerçeğin dediği gibi,
bir adama bir balık ver, bir günlüğüne yemek yer.
Bir adama balık tutmayı öğret ve ömür boyu yiyecektir.
Ama eğer bir erkeği Mesih'in gücüyle seviyorsan,
çoklukları beslemek için balıkları çoğaltabilir
fiziksel yiyeceklerden çok daha fazlası.
Dünyanın rahatlamaya ihtiyacı var,
sadece ekmek ve para değil.
Bir adamın midesini doldurabilirsin ve hala aç.
Bir adama dolar verebilirsin ve hala değişime ihtiyacı var.
Bir adamın kıyafetlerini değiştirebilirsin ve pisliği kalır.
Peki amacımız nedir? Ne olmalıdır?
okullar inşa etmek ve cehennemde kuyular kazmak,
sonra git?
Sadece onları hayatta tutmaya mı çalışıyoruz?
ya da yaşamalarını mı?
Onlara bir ev mi vereceğiz, yoksa bir çekiç ve bir vizyon mu?
Yepyeni bir bakış açısı.
Bu girişimin tüm yalanlarını reddeden bir zihin
sınırlamak ve ezmek için.
İnsanlar özgür kılan Tanrı'nın gerçeğine ihtiyaç duyarlar,
inlemelerinin göklere ulaştığını bilmek,
Allah onları işitince, onun kalplerine ulaştı.
hizmetkarlar onları kırdı, çünkü aşk kalpleri daha iyi kırıldı.
Onları kırdı ve gittiler,
Evet gıda ile
Evet giysi ile
ama çoğu, umutla.
Çoğu, Tanrı'nın onlar için olduğunu yas tutanlara göstermek için.
Kim bana karşı olabilir?
Amacımız sevmek olduğunda,
savaş kesin bir kazançtır.
Kazdığımız her kuyu kurur.
İnşa ettiğimiz her ev katlanır
ama Tanrı'nın sevgisiyle iyileşen ruhlar sonsuza dek bütün kalır.
Emeğimiz için motivasyon daha büyüktür
ütopya fantezileri. Onun Krallığı gelene kadar biliyoruz.
Bu dünyanın üzüntüleri artacak,
ama Mesih dünyayı aştı.
Rabbim, ne güzel.