Micah Bournes — The Man Without A Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Micah Bournes adlı sanatçının "The Man Without A Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Hello, I’m Micah, what is your name Sir?» After loitering unshaken,
my palm blushed
and returned to its pocket. The man responded
«I don’t have a name.»
«Oh, well, what have people called you your whole life?»
«I don’t wish to be bothered.»
And that bothered me. Not his lack of courtesy but his namelessness.
Were his parents really that indecisive?
Maybe he has a name and just likes messing with people’s heads.
Maybe his stone cold persona is a façade as he snickers on the inside knowing
I’m trying
to figure out how or if to respond.
Maybe, he’s a junior, named after the piece of scum that left his mom.
Maybe he’d rather be called nothing at all than the name of the man who
abandoned him,
or body slammed him, or touched his private parts.
Maybe his name rhymes with some type of private part.
Maybe he’s still traumatized by the jingle kids sung on the jungle gym.
Maybe he has a lisp and can’t pronounce his own name right so he refuses to try.
Maybe he’s been called everything except his name for so long that he forgot
what it was.
Maybe he’d be quicker to answer to bastard, or nigger, or hobo, or bum.
Maybe he had some regrets and sees everyone as a threat, afraid of what we would do if we knew who he was, or what he’s done.
But speculation is dangerous, so regardless to the series of events leading to his present
state, this man claims to be nameless. And he doesn’t wish to be bothered.
Nor does he bother to wish.
He just sits, hoping to be ignored, or, expecting to.
Because before I made an exit, he found me, and apologized for being so rude.
Şarkı sözü çevirisi
"Merhaba, ben Micah, adınız nedir Efendim?"Sallanmadan sonra,
avucum kızardı
ve cebine geri döndü. Adam cevap verdi
"Benim bir ismim yok.»
"Ah, Peki, insanlar tüm hayatın boyunca sana ne dedi?»
"Rahatsız edilmek istemiyorum.»
Ve bu beni rahatsız etti. Nezaket eksikliği değil, isimsizliği.
Ailesi gerçekten bu kadar kararsız mıydı?
Belki de bir adı vardır ve sadece insanların kafalarıyla uğraşmayı sever.
Belki de taş gibi soğuk kişiliği bir cephedir.
Çalışıyorum
nasıl ve nasıl cevap verileceğini anlamak için.
Belki de daha genç, adını annesini terk eden pislik parçasından almıştır.
Belki de hiç bir şey olarak adlandırılmayı tercih eder.
terk etti onu,
ya da vücut onu çarptı ya da özel kısımlarına dokundu.
Belki de adı bir tür özel bölümle kafiyeli.
Belki de hala orman spor salonunda söylenen jingle çocukları tarafından travmatize edilmiştir.
Belki de fısıldıyor ve kendi adını doğru telaffuz edemiyor, bu yüzden denemeyi reddediyor.
Belki de o kadar uzun zamandır onun adı dışında her şey çağrıldı ki unuttu
ne oldu.
Belki piçe, zenciye, serseriye ya da serseriye cevap vermek için daha hızlı olur.
Belki de bazı pişmanlıkları vardı ve herkesi bir tehdit olarak görüyor, kim olduğunu ya da ne yaptığını bilseydik ne yapacağımızdan korkuyor.
Ancak spekülasyon tehlikelidir, bu yüzden şimdiki zamanına yol açan bir dizi olay ne olursa olsun
Eyalet, bu adam isimsiz olduğunu iddia ediyor. Ve rahatsız edilmek istemiyor.
Dilemeye de zahmet etmiyor.
Sadece göz ardı edilmeyi umarak ya da beklemeyi umarak oturuyor.
Çünkü bir çıkış yapmadan önce beni buldu ve bu kadar kaba olduğum için özür diledi.