Michael Bolton — I Almost Believed You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Bolton adlı sanatçının "I Almost Believed You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You came to me and told me it was over
You assured me you wouldn’t need him anymore
But that look upon your face is too familiar
It was long ago, but I’ve been there before
And this song is like a movie, that we might as well pretend
From the moment as the camera closes in Just say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me you loved me I almost believed you
If I’d never realized what I was asking for
I’d be confused upon the the presence of your pain
Though your smile cannot disguise the hurt within you
It appears upon the mention of his name
But most of all the strangest thing
It’s hard for me to bear
That the words that should be music to my ears
Say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me you loved me I almost believed it Sometimes I wish that you’d save that line for someone else
Do you want me to believe what you don’t believe yourself
Well let’s not talk about it now
In my life I’ve made mistakes
This is just one chance I’ll have to take
So let’s carry on with the story
Try and shoot the scene again
As the moment that the camera closes in Just say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me that you loved me
Şarkı sözü çevirisi
Bana geldin ve bittiğini söyledin.
Artık ona ihtiyacın olmayacağına dair bana güvence vermiştin.
Ama yüzündeki bu ifade çok tanıdık geliyor.
Uzun zaman önceydi, ama daha önce oradaydım
Ve bu şarkı bir film gibi, biz de taklit edebiliriz
Kamera kapandığı andan itibaren sadece duygu ile bir kez daha söyle
Beni sevdiğini son söylediğinde neredeyse sana inanıyordum.
Ne istediğimi hiç fark etmeseydim
Acının varlığı yüzünden kafam karıştı.
Gülümsemen içindeki acıyı gizleyemez.
Bu onun isminden bahsedildiğinde ortaya çıkar
Ama en garip şey
Dayanmak benim için zor.
Bu sözler kulaklarım için müzik olmalı
Duygu ile bir kez daha söyle
Bir kez daha, bana beni sevdiğini son söylediğinde, neredeyse inanıyordum, bazen bu repliği başka birine saklamanı istiyorum.
İster değil mi, ne inanmak inanıyor musun bana kendini
Şimdi bunun hakkında konuşmayalım.
Hayatımda hatalar yaptım.
Bu almak zorunda kalacağım tek bir şans.
Bu yüzden hikayeye devam edelim
Sahneyi tekrar vurmaya çalış
Kameranın kapandığı an, sadece bir kez daha hissederek söyleyin
Bir kez daha, beni sevdiğini son söylediğinde gerçekten ciddiydin.