Michael Card — Job Suite (His Story, His Lament,his God,his Respon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Card adlı sanatçının "Job Suite (His Story, His Lament,his God,his Respon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blameless and upright, a fearer of God
A man truly righteous, no pious faç ade
One about whom God was accustomed to boast
And so one whom Satan desired the most
One day the accuser came breathing out lies
It’s you, holy handouts his faithfulness buys
In one desperate day his possessions were lost
His children all killed in one raw holocaust
His children all killed in one raw holocaust
And yet through it all, through the tears and pain
He worshiped his God, found no reason to blame
Once more the Deceiver denounced and decried
It’s skin for skin and hide for hide
Strike down his flesh and he’ll surely deny
And confess that his praying has all been a lie
Very well, take him, the Holy One sighed
But you must spare his life, my son shall not die
So Job was afflicted with terrible sores
Sat down in the ashes to wait for the Lord
Sat down in the ashes to wait for the Lord
And yet through it all, through the tears and pain
He worshiped his God, found no reason to blame
A throne of ashes, a crown of pain
A sovereign of sorrow, a mournful reign
May the day of my birth be remembered no more
May darkness and shadow come claim it once more
Why did I not perish on that dreadful day
And sleep now where kings and counselors lay?
What I dreaded most has now come upon me
Why is light giver those in misery?
I loathe my own life so my tears fall like rain
As I find that there is no peace in my pain
Lord, send a comforter now to my door
So that this terror will frighten no more
A counselor between us to come hear my oath
Someone who could lay a hand on us both
These friends of mine are no comfort to me
So deafly they listen so blindly they see
Their words and their doctrine they all sound so true
The problem is Lord, they’re all wrong about you!
I know my advocate waits upon high
My witness in heaven sees the tears that I cry
A true intercessor who will condescend
To plead with God as a man pleads for his friend
If I’ve been untrue, if I’ve robbed the poor
If I’m without guilt, what am I suffering for?
God would not crush me for some secret sin
And though he slay me still I’ll trust in Him
I know now that my Redeemer’s alive
He’ll stand on the earth on the day he arrives
And though my body by then is no more
Yet in my flesh I know I’ll see the Lord
Who is it who darkens my council
Who speaks empty words without knowledge?
Brace yourself up like a man
And answer me now if you can
Can you put on glory and splendor?
What’s the way to the home of the light?
Does your voice sound like the thunder? Are you afraid?
Where were you when earth’s foundations were laid?
Who gave the heart it’s wisdom?
The mind it’s desire to know? Can you bind the stars?
Raise your voice to the clouds?
Did you make the eagle proud?
Will the ox spend the night by your manger?
Did you let the wild donkey go free?
Can you take leviathan home as a pet?
If you merely touched him, you’d never forget
Who is it that darkens my council?
Who speaks empty words without knowledge?
Brace yourself up like a man
And answer me now if you can
I am unworthy, how can I reply?
There’s nothing that you cannot do
You are the storm that calmed my soul
I place my hand over my mouth
I place my hand over my mouth
Şarkı sözü çevirisi
Suçsuz ve dürüst, Tanrı'dan korkan
Bir adam gerçekten doğru, hiçbir dindar faç ade
Tanrı'nın övünmeye alışkın olduğu biri
Ve böylece şeytanın en çok istediği kişi
Bir gün suçlayıcı yalanları soluyarak geldi
Bu sensin, kutsal sadaka onun sadakatini satın alır
Umutsuz bir günde eşyalarını kaybetti.
Çocuklarının hepsi bir ham holokost'ta öldürüldü
Çocuklarının hepsi bir ham holokost'ta öldürüldü
Ama tüm bunlar olurken, gözyaşı ve acıya rağmen
Tanrısına ibadet etti, suçlamak için bir sebep bulamadı
Bir kez daha aldatıcı kınadı ve kınadı
Bu cilt için cilt ve gizlemek için gizlemek
Etini vur ve kesinlikle inkar edecek
Ve itiraf et ki, onun Duası yalan oldu
Çok iyi, onu al, kutsal bir iç çekti
Ama onun canını bağışlamalısın, oğlum ölmeyecek.
Bu yüzden Job korkunç yaralardan muzdaripti
Tanrı'yı beklemek için küllere oturdu
Tanrı'yı beklemek için küllere oturdu
Ama tüm bunlar olurken, gözyaşı ve acıya rağmen
Tanrısına ibadet etti, suçlamak için bir sebep bulamadı
Küllerin tahtı, acı tacı
Keder hükümdarı, kederli saltanat
Doğum günüm artık hatırlanmasın.
Karanlık ve gölge bir kez daha iddia etsin
Neden o korkunç günde ölmedim
Ve şimdi kralların ve danışmanların yattığı yerde mi uyuyacaksın?
En çok korktuğum şey şimdi bana geldi
Işık verenler neden acı çekiyor?
Kendi hayatımdan nefret ediyorum, bu yüzden gözyaşlarım yağmur gibi düşüyor
Acımda huzur olmadığını fark ettiğimde
Tanrım, şimdi kapıma bir yorgan gönder.
Böylece bu terör daha fazla korkutmayacak
Aramızda bir danışman gelip yeminimi dinleyecek.
İkimize de yardım edebilecek biri.
Bu arkadaşlarım beni rahatlatmıyor.
Çok sağır bir şekilde dinliyorlar, çok körü körüne görüyorlar
Onların sözleri ve doktrinleri hepsi çok doğru geliyor
Sorun şu ki, Tanrım, hepsi senin hakkında yanılıyorlar!
Avukatımın yükseklerde beklediğini biliyorum.
Cennetteki tanığım ağladığım gözyaşlarını görüyor
Küçümseyen gerçek bir şefaatçi
Bir insanın arkadaşı için yalvardığı gibi Tanrı'ya yalvarmak
Eğer doğru değilsem, eğer fakirleri soyduysam
Eğer suçluluk duymuyorsam, neden acı çekiyorum?
Tanrı beni gizli bir günah için ezmez
Ve beni öldürse de yine de ona güveneceğim.
Kurtarıcımın hayatta olduğunu biliyorum.
Geldiği gün yeryüzünde duracak.
Ve o zamana kadar vücudum artık yok
Ve yine de etimde, Tanrı'yı göreceğimi biliyorum
Konseyimi karartan kim?
Kim bilgi olmadan boş kelimeler konuşur?
Kendini bir erkek gibi hazırla
Ve eğer yapabilirsen bana şimdi cevap ver
Şöhret ve ihtişam giyebilir misin?
Ne ışık ev için ne yapılabilir?
Sesin Gök gürültüsü gibi mi geliyor? Korkuyor musun?
Dünya'nın temelleri atıldığında neredeydiniz?
Kalbe bu bilgeliği kim verdi?
Düşüncelerini öğrenmek için bir arzu var? Yıldızları bağlayabilir misin?
Sesini bulutlara yükseltmek mi?
Kartal'ı gururlandırdın mı?
Öküz geceyi yemliğin yanında geçirecek mi?
Vahşi eşeğin serbest kalmasına izin mi verdin?
Leviathan'ı evcil hayvan olarak eve götürebilir misin?
Eğer ona dokunsaydın, asla unutmazdın.
Konseyimi karartan kim?
Kim bilgi olmadan boş kelimeler konuşur?
Kendini bir erkek gibi hazırla
Ve eğer yapabilirsen bana şimdi cevap ver
Ben değersizim, nasıl cevap verebilirim?
Yapabileceğiniz bir şey yok
Sen ruhumu sakinleştiren fırtınasın.
Ağzımı elimle yerleştiriyorum
Ağzımı elimle yerleştiriyorum