Michael Cera — Ruth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Cera adlı sanatçının "Ruth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coming through the filter, sweet upon my lips
the smoke mollifies the lung into which it rips
In a sunlit tavern, in a corner booth
sucking stale popcorn, there I met dear Ruth
She’d only just lost the baby, seven months and a week
Drank a month of Seagrams, kissed me on the cheek
Never would’ve been my style
But I could spot it from a mile
That it would mean a world of good
If we got friendly for a while
O what a dear my dear girl might have been
In my nine dollar room, there was nothing on TV
She asked if she could use my toothbrush, «It don’t bother me.»
«I thank you for the company» she most solemnly said
When I woke the next morning, she had fallen from the bed
Quite a sight I have to say
Where once had blossomed a bouquet
Now all but wilting like a leaf
In the ruthless light of day
O what a dear my dear girl might have been
Ruth, sweet girl, there’s no place for you
here in my little nine dollar room
Şarkı sözü çevirisi
Filtreden geliyor, dudaklarımın üzerine tatlı
duman, içine girdiği ciğerleri mollifies
Güneşli bir tavernada, köşe kabininde
bayat patlamış mısır emme, orada sevgili Ruth bir araya geldi
Bebeği daha yeni kaybetti, yedi ay ve bir hafta
Bir ay Seagram içtim, yanağımdan öptüm
Hiç tarzım olurdu
Ama bir milden fark edebilirim.
Bu iyi bir dünya anlamına gelir
Eğer bir süre arkadaş canlısı olsaydık
Ne kadar da güzel bir kızım olabilirdi.
Dokuz dolarlık odamda televizyonda hiçbir şey yoktu.
Diş fırçamı kullanıp kullanamayacağını sordu « " beni rahatsız etmiyor.»
» Şirket için teşekkür ederim " dedi
Ertesi sabah uyandığımda, yataktan düşmüştü.
Ben oldukça güzel bir manzara demek
Bir zamanlar bir buket çiçek açmıştı
Şimdi her şey bir yaprak gibi soluyor
Acımasız gün ışığında
Ne kadar da güzel bir kızım olabilirdi.
Ruth, tatlı kız, senin için yer yok.
burada küçük dokuz dolarlık odamda