Michael Feinstein — A Fine Romance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Feinstein adlı sanatçının "A Fine Romance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance, you won’t wrestle
I might as well play bridge with my old maid aunt
I haven’t got a chance
This is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance, I’ll take jello
You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance with no quarrels
With no insults and all morals
I’ve never mussed the crease in your blue serge pants
I never get the chance
This is a fine romance
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
But we just fizz like parts of a Seidlitz powder
A fine romance, with no glitches
A fine romance, with no bitches
You’re just as hard to land as the 'Isle de France'
I haven’t got a chance
This is a fine romance
Şarkı sözü çevirisi
Öpücükler olmadan güzel bir romantizm
Güzel bir romantizm, dostum, bu
Bir çift sıcak domates gibi olmalıyız.
Ama dünkü patates püresi kadar soğuktun.
Güzel bir romantizm, nestle olmaz
Güzel bir romantizm, güreşmeyeceksin
Eski hizmetçi teyzemle briç oynayabilirim.
Hiç şansı yok
Bu güzel bir romantizm
Güzel bir romantizm, iyi dostum
Sen romantizmi al, ben de jöleyi alayım.
Arktik Okyanusu'ndaki foklardan daha sakinsin.
En azından duygularını ifade etmek için yüzgeçlerini çırpıyorlar
Kavgalar olmadan güzel bir romantizm
Hiçbir hakaret ve tüm ahlak ile
Mavi serge pantolonundaki kırışıklıkları hiç karıştırmadım.
Hiç fırsatım olmuyor
Bu güzel bir romantizm
Öpücükler olmadan güzel bir romantizm
Güzel bir romantizm, dostum, bu
İkimiz bir çorba tabağındaki istiridye gibi olmalıyız.
Ama biz sadece bir Seidlitz tozunun parçaları gibi tıslıyoruz
Güzel bir romantizm, hiçbir glitches ile
Güzel bir romantizm, hiçbir orospular ile
'Isle de France' kadar inmek de zor.
Hiç şansı yok
Bu güzel bir romantizm