Michael Franti & Spearhead — Nobody Right Nobody Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti & Spearhead adlı sanatçının "Nobody Right Nobody Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Conflict each and every day, at home and in the streets, and in my soul every
way.
Its hard to keep the faith, when I feels so far away.
Times i feel connected, times I’m runnin’away.
But Whoa Whoa, Cant you see, all the sickness, hunger, and poverty.
War on the land and war on the seas.
Whoa, War is a painful thing.
One argument that none of us can hide, is the one thats ragin down deep inside.
Tryin’to make a point, or have the last word.
But most the time people just tryin to be heard.
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
But how many people never eva broke a rule.
And how many people tryin to get their kids to school
And how many people prayin they only find a job.
And how many poeple are afraid of gettin robbed.
Whoa Whoa, nobody knows.
And whoa whoa, only god knows.
Numbers escalate, wall street, crime rate.
From the Bahgdad streets, to my city by the bay.
Hey they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
Every single day? Whoa, whoa, whoa.
Reach out a hand to somebody who needs a hand.
And reach out a heart to somebody torn apart.
Its hard, this livin, this life we’ve been given.
Locked in your soul, or locked up in prison.
Remember you have to reach high to be risen.
The day you let go is the day you are forgiven.
So they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right now.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, one man got a jet fighter, and the other got a song.
Nobody right, nobody wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Kendi tarafını seçmen gerektiğini söylüyorlar ve bittiğinde.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Büyük bir kavgayla sona erdi ve bittiğinde.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Her gün, evde ve sokaklarda ve ruhumda her gün çatışma
yol.
Bu kadar uzak hissettiğimde inancımı korumak zor.
Kaçmaya'away ben bağlı hissediyorum kez, kere.
Ama Whoa Whoa, Görmüyor musun, tüm bu hastalık, açlık ve yoksulluk.
Karada savaş ve denizlerde savaş.
Whoa, savaş acı verici bir şeydir.
Hiçbirimizin gizleyemeyeceği bir argüman, derinlerde yatan bir argümandır.
Bir noktaya değindin ya da son sözü söyle.
Ama çoğu zaman insanlar sadece duyulmaya çalışırlar.
Kendi tarafını seçmen gerektiğini söylüyorlar ve bittiğinde.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Büyük bir kavgayla sona erdi ve bittiğinde.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Ama kaç kişi eva bir kuralı asla ihlal etmedi.
Ve kaç kişi çocuklarını okula götürmeye çalışıyor
Ve kaç kişi dua ediyorsadece bir iş buluyorlar.
Ve kaç kişi soyulmaktan korkuyor.
Hey hey, kimse bilmiyor.
Ve whoa whoa, sadece tanrı bilir.
Sayılar artıyor, wall street, suç oranı.
Bahgdad sokaklarından, körfezin yanındaki şehrime.
Hey, kendi tarafını seçmen gerektiğini söylüyorlar ve bittiğinde.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Büyük bir kavgayla sona erdi ve bittiğinde.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Ve diyorum ki, ne demek istediğini söyleyebilir misin?
Ve sen ne demek istiyorsun ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğini söyleyebilir misin?
Ve sen ne demek istiyorsun ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğini söyleyebilir misin?
Her gün? Whoa, whoa, whoa.
Yardıma ihtiyacı olan birine elini uzat.
Ve parçalanmış birine bir kalp uzatın.
Bu zor, bu yaşam, bize verilen bu hayat.
Ruhunda kilitli ya da hapishanede kilitli.
Yükselmek için yükseğe ulaşmanız gerektiğini unutmayın.
Bıraktığın gün affedileceğin gündür.
Bu yüzden kendi tarafını seçmen gerektiğini söylüyorlar ve bittiğinde.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Şu anda kimse.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Kimse doğru değil, yanlış değil.
Ve diyorum ki, bir adam bir jet avcı uçağı aldı, diğeri bir şarkı aldı.
Kimse doğru değil, yanlış değil.