Michael Franti & Spearhead — Pray For Grace (Alternative) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti & Spearhead adlı sanatçının "Pray For Grace (Alternative)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why must I feel like this today
I’m a soldier but afraid sometimes
To face the things that may
Block the sun from shinin' rays
And fill my life with shades of grey
But still I long to find a way
So today I pray for grace
I take a moment to myself
So I can myself
To feel myself
And be real myself
Life’s addictions and afflictions
'Cause abrasions from their friction
Sometimes, it’s easier to live in fiction
I can run, but I can’t hide
From the pains that
Reside deep down inside
There is no pill
That can be swallowed
There is no guru
That can be followed
There’s no escapin'
From my own history
Those that I hurt
And those that hurt me I was dead for a million years
'Fore I was born and
I’ll be dead for a million more
After I’m gone
So I live, to give somethin'
That can live on Like the way you hum a song when the music’s gone
Like the warmth on the sand
When the sun goes down
And I’m sittin' with myself
Nobody else is around but
Been a long, long time
Since I been away
Been a long, long time
Since I felt this way
Been a long, long time
I found the words to say
How much I’m grateful
For my life today
'Cause under every cup
You might find a nut
Behind every corner
You might get jacked up At the end of every rainbow
You might find gold
The last bite of your sandwich
Hope you don’t find mold
'Cause none of us Can live the perfect life
The kind that we see on nick at night
And sometimes, we all
Just lose sight
Of the pain that will guide us From dark into the light
We fall down yes, but we get up And sometimes we just need
A little bit of love
To help make it Through another day
Into the night, into the light
Into a Saturday
So in the morning when I’m waitin'
For the sun to raise
And my head’s a little foggy
Like I’m in a haze
I remind myself that
Everything is gonna be okay
I take a breath, slow down and say…
Şarkı sözü çevirisi
Neden bugün böyle hissetmek zorundayım
Ben bir askerim ama bazen korkuyorum
Olabilecek şeylerle yüzleşmek için
Güneşi parlayan ışınlardan koruyun
Ve hayatımı gri tonlarıyla doldur
Ama yine de bir yol bulmak için can atıyorum
Bu yüzden bugün lütuf için dua ediyorum
Kendim için bir dakikanızı ayırın ben
Bu yüzden kendim yapabilirim
Kendimi hissetmek için
Ve kendim gerçek ol
Hayatın bağımlılıkları ve sıkıntıları
Çünkü sürtünmelerinden sıyrıklar
Bazen kurguda yaşamak daha kolaydır
Kaçabilirim ama saklanamam.
Acıdan
İçinde derinlerde yaşamak
Hayır hap
Bu yutulabilir
Guru yok
Bu takip edilebilir
Hiç bir kaçış
Kendi tarihimden
Kırdığım o
Ve beni incitenler, bir milyon yıl önce öldüm.
Doğmadan önce
Bir milyon daha öleceğim.
Sonra giderim
Bu yüzden bir şey vermek için yaşıyorum
Bu, müzik gittiğinde bir şarkıyı mırıldandığın gibi yaşayabilir
Kumdaki sıcaklık gibi
Güneş battığında
And I'm sittin' with myself
Etrafta başka kimse yok ama
Uzun, uzun zaman oldu
Uzakta olduğumdan beri
Uzun, uzun zaman oldu
Böyle hissettiğimden beri
Uzun, uzun zaman oldu
Söyleyecek kelimeleri buldum.
Ne kadar minnettarım
Bugün hayatım için
Çünkü her bardağın altında
Bir somun bulabilirsin
Her köşenin arkasında
Her gökkuşağının sonunda jacked alabilirsiniz
Altın bulabilirsin.
Sandviçinin son ısırığı
Umarım küf bulamazsın.
Çünkü hiçbirimiz mükemmel bir hayat Yaşayamayız.
Geceleri nick'te gördüğümüz türden.
Ve bazen, hepimiz
Sadece Gözden kaybet
Karanlıktan ışığa doğru bizi yönlendirecek olan acıdan
Evet, düşüyoruz, ama kalkıyoruz ve bazen sadece ihtiyacımız var
Biraz aşk
Yardım için başka bir gün Boyunca bunu yapmak
Geceye, ışığa
Bir Cumartesi içine
Bu yüzden sabah beklerken
Güneş yükselsin diye
Ve kafam biraz Sisli
Sanki puslu bir haldeyim.
Kendime bunu hatırlatıyorum.
Her şey yoluna girecek
Nefes alıyorum, yavaşlıyorum ve diyorum ki…