Michael Franti — Hello Bonjour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti adlı sanatçının "Hello Bonjour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dont need a passport to walk on this earth
Anywhere I go 'cause I was made of this earth
I’m born of this earth, I breathe of this earth
And even with the pain I believe in this earth
So I wake up in every mornin' and I’m steppin' on the floor
I wake up in every mornin' and I’m steppin' out the door
I got faith in the sky, faith in the one
Faith in the people rockin' underneath the sun
'Cause every bit of land is a holy land
And every drop of water is a holy water
And every single child is a son or a daughter
Of the one earth mama, and the one earth papa
So dont tell a man that he cant come here
'Cause he got brown eyes and a wavy kind of hair
And dont tell a woman that she cant go there
Because she prays a little different to a God up there
You say youre a Christian 'cause God made you
You say youre a Muslim 'cause God made you
You say youre a Hindu and the next man a Jew
And we all kill each other 'cause God told us to? Nah!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a skankin'
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
In a Spearhead style, now hear this!
So you dance to the rhythm, bounce to the rhythm
Shake to the rhythm and you roll the rhythm
Sweat to the rhythm, get wet to the rhythm
Make love to the rhythm, clean up to the rhythm
When you movin' you come alive
And when ya grooving in rhythm we survive
So don’t panic, don’t panic
No drum machines, this is all organic
Just Sly and Robbie on the drums and the bass
Stickie on percussion and we mashin' up the place
Givin' you a beat you can rock and roll to Givin' you a sound you can shake your soul to So hip hoppas, punk rockas
Roots rockas, even wood stockas
Don’t need a passport, just send a postcard
Send me a message, let me know how you are
Whether you are walkin' or drivin' in your car
Throw your hands high tell me who you are
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Bubble from Nigeria to Botswana
Bubble Botswana to Ethiopia
Bubble Ethiopia to Zimbabwe
Now bubble Zimbabwe to Mexicana
Bubble Mexico to Braziliana
Bubble Brazilia to Americana
Bubble from America to Japan
Bubble from Japan to China
Bubble form a China to Pakistana
Bubble from a Pakistan to Australia
Bubble from Australia to Palestrina
Bubble from a Palestine to Israel
Bubble bubble booyaka, Jamaica
Bubble to Italia
Espaa, Britania
Bubble bubble dance to the sound
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Drums and bass
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada yürümek için pasaporta ihtiyacım yok
Nereye gidersem gideyim çünkü bu dünyadan yaratılmışım.
Bu dünyadan doğdum, bu dünyadan nefes alıyorum
Ve acıyla bile bu dünyaya inanıyorum
Bu yüzden her sabah uyanıyorum ve yere basıyorum
Her sabah uyanıyorum ve kapıdan çıkıyorum.
Gökyüzüne inancım var, birine inancım var
Güneşin altında sallanan insanlara olan inanç
Çünkü toprakların her bir parçası kutsal bir topraktır
Ve her damla su kutsal bir sudur
Ve her bir çocuk bir oğul ya da bir kızdır
Bir dünya anne ve bir dünya baba
Bu yüzden bir erkeğe buraya gelemeyeceğini söyleme
Çünkü kahverengi Gözleri ve dalgalı saçları var.
Ve bir kadına oraya gidemeyeceğini söyleme
Çünkü orada bir tanrıya biraz farklı dua ediyor.
Hıristiyan olduğunu söylüyorsun Çünkü Tanrı seni yarattı.
Müslüman olduğunu söylüyorsun Çünkü Tanrı seni yarattı.
Bir Hindu ve bir sonraki adam bir Yahudi olduğunu söylüyorsun
Tanrı bize söylediği için birbirimizi mi öldüreceğiz? Hayır!
Merhaba, Merhaba!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Merhaba, Merhaba!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin, bu dans müziği için alayım
Şimdi bu ritimde bir kaya geliyor
Beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin, bu dans müziği için alayım
Şimdi bir fahişe geliyor
Beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin, bu dans müziği için alayım
Şimdi bu ritimde bir kaya geliyor
Beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin, bu dans müziği için alayım
Bir Spearhead tarzında, şimdi bunu dinleyin!
Yani ritimle dans ediyorsun, ritimle zıplıyorsun
Ritmi salla ve ritmi yuvarla
Ritim için ter, ritim için ıslan
Ritimle sevişin, ritmi temizleyin
Hareket ederken canlanıyorsun.
Ve ritimde yiv açtığında hayatta kalırız
Bu yüzden panik yapmayın, panik yapmayın
Davul makinesi yok, hepsi organik
Sadece Sly ve Robbie davul ve bas
Perküsyon üzerine yapışır ve her şeyi karıştırırız
Sana bir ritim vererek rock and roll yapabilirsin sana bir ses vermek için ruhunu sallayabilirsin böylece hip hoppas, punk rockas
Kökleri rockas, hatta ahşap stockas
Pasaporta ihtiyacınız yok, sadece bir kartpostal gönderin
Bana bir mesaj gönder, nasıl olduğunu bana bildirin
İster arabana yürürken ya da araba kullanırken dinlenecek misin
Ellerini Kaldır bana kim olduğunu söyle
Merhaba, Merhaba!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Merhaba, Merhaba!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Nijerya'dan Botswana'ya kabarcık
Etiyopya kabarcık Botsvana
Kabarcık Etiyopya Zimbabve
Şimdi kabarcık Zimbabve Mexicana
Braziliana için kabarcık Meksika
Kabarcık Brazilia için Americana
Amerika'dan Japonya'ya kabarcık
Japonya'dan Çin'e kabarcık
Pakistan'dan Çin'e kabarcık formu
Pakistan'dan Avustralya'ya kabarcık
Avustralya'dan Palestrina'ya kabarcık
Filistin'den İsrail'e kabarcık
Kabarcık kabarcık booyaka, Jamaika
Italia için kabarcık
Espaa, Britania
Ses kabarcık kabarcık dans
Merhaba, Merhaba!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Merhaba, Merhaba!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin, bu dans müziği için alayım
Şimdi bu ritimde bir kaya geliyor
Beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin, bu dans müziği için alayım
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Davul ve bas