Michael Franti — Light Up Ya Lighter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti adlı sanatçının "Light Up Ya Lighter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It never makes no sense
It never makes no sense
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Armageddon is a deadly day
Armageddon is a deadly way
They comin' for you everyday
While Senators on holiday
The Army recruiters in the parking lot
Hustling kids there jugglin' pot
Listen young man, listen to my plan
Gonna make you money, gonna make you a man
Bom, bom, heres what you get
An M-6 and a Kevlar vest
You might come home with one less leg
But this thing will surely keep a bullet out of your chest
So come on come on, sign up, come on This ones nothing like Vietnam
Except for the bullets, except for the bombs
Except for the youth thats gone
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Tell me President tell me if you will
How many people does a smart bomb kill?
How many of 'em do you think we got?
The General says, we never miss a shot
And we never ever ever keep a body count
We killin' so efficiently we cant keep count
In the Afghan hills the rebels still fightin'
Opium fields keep providin'
The best heroin that money can buy
And nobody knows where Osama Bin hidin'
The press conferences keep on lyin'
Like we dont know
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Some say engine engine number nine
Machine guns on a New York transit line
The war for oil is a war for the beast
The war on terror is a war on peace
Tellin' you theyre gonna protect you
And tellin' you that they support the troops
And dont let them fool you with their milk and honey
No they only want your money
One step forward and two steps back
One step forward and two steps back
Why do veterans get no respect?
PTSD and a broken back
Take a look at where your money’s gone seen
Take a look at what they spend it on No excuses, no illusions
Light up ya lighter bring it home
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Yeah you know so light up ya lighter
Fire, fire, fire, fire, fire
No, light up ya lighter
Şarkı sözü çevirisi
Hiç mantıklı gelmiyor
Hiç mantıklı gelmiyor
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Armageddon ölümcül bir gün
Armageddon ölümcül bir yoldur
Her gün senin için geliyorlar.
Senatörler tatilde iken
Otoparkta ordu işverenler
Hustling çocuklar orada jugglin ' pot
Dinle genç adam, planımı dinle
Sana para kazandıracak, seni bir erkek yapacak
Bom, bom, işte ne olsun
Bir m-6 ve bir Kevlar yelek
Eve bir bacağın daha az gelebilirsin.
Ama bu şey kesinlikle göğsünden bir mermi tutacak
Hadi, hadi, Kayıt ol, Hadi, bu Vietnam gibi bir şey değil
Mermiler hariç, bombalar hariç
Gençler " abi dışında gitti
Yani, 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Yani 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Söyle bana Başkan, söyle bana.
Akıllı bir bomba kaç kişiyi öldürür?
Sence kaç tane var?
General diyor ki, tek bir atış kaçırmayız.
Ve biz asla asla bir ceset sayımı tutmayız
Killin biz' çok verimli bir şekilde saymaya devam yapamayız
Afgan tepelerinde isyancılar hala savaşıyor
Afyon tarlaları sağlamaya devam ediyor
Paranın satın alabileceği en iyi eroin
Usame Bin'in nerede saklandığını kimse bilmiyor.
Basın toplantıları yalan söylemeye devam ediyor
Yok gibi
Yani, 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Yani 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Bazıları dokuz numaralı motorun motor olduğunu söylüyor
New York transit hattında makineli tüfekler
Petrol için savaş canavar için bir savaştır
Teröre karşı savaş barışa karşı bir savaştır
Seni koruyacaklarını söylüyorum.
Ve size askerleri desteklediklerini söylüyorum.
Ve onların süt ve bal ile sizi kandırmasına izin vermeyin
Hayır, sadece paranı istiyorlar.
Bir adım ileri ve iki adım geri
Bir adım ileri ve iki adım geri
Gaziler neden saygı duymuyor?
TSSB ve kırık bir sırt
Görüldüğü gitti senin paran burada bir göz atın
Ne mazeret ne de yanılsama için harcadıklarına bir göz atın
Yak ya çakmak eve getir
Yani, 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Yani 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Yani, 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Yani 'til ya' geliyor eve tutuyoruz
Daha yüksek ve daha yüksek
Ateş, ateş, ateş, yak ya çakmak
Yangın, yangın, yangın
Yangın, yangın, yangın
Yeah you know so light up ya çakmak
Ateş, ateş, ateş, ateş, ateş
Hayır, yak ya çakmak