Michael Franti — Rock The Nation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti adlı sanatçının "Rock The Nation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We livin' in a mean time and an aggressive time
a painful time, a time where cynicism rots to the vine
in a time where violence blocks the summer shine
lifetimes, go by in a flash
in search for love, in search for cash
everybody wanna be some fat tycoon
everybode wanna be on a tropic honeymoon
nobody wanna sing a little bit out of tune
or be the backbone of a rebel platoon
it’s too soon to step out of line
you might get laughed at you might get fined
but do you feel me when I say I feel pain everyday
when I see the way my friends gotta slave
and never get ahead of bills they gotta pay
no way no way!
some make a living doing killing Colombian penicillin
some are willing to play the villain they just chillin'
to pass the time, pass the information
or pass the wine
pass the buck or pass the baton
but you can’t pass the police or the pentagon
the I.R.S. or the upper echelon
I think it’s time to make a move on the contradiction
Bom-Bom, rock the nation
take over television and radio station
Bom-Bom the truth shall come
give the corporation some complication!
This is the dawning of our time I say it one more time
to emphasize the meaning of my rhyme
to rise above all the dirt and grime
add the right spice at the right time
fuck the constitution
are we part of the solution or are we part of the pollution
sittin' by and wonderin' why,
things ain’t the way we like to find them to be, to be for you and for me the people over there and the ones in between
check our habitation are we a peace lovin' nation
peace lovin' nation
I have a reasonable doubt I think I’ll just spell it out
there’s no need to scream or to shout
the N.R.A. just bought a man’s soul
then he jumps up and shouts gun control
the government says that killin’s a sin
unless you kill a murderer with a lethal syringe
so I ask again «are we peace lover’s then»
some of them slang guns when they six years old
some of them end up in some six foot hole
this whole damn place seems to, lost control
so I raise my voice before I lose my soul
This is the way I’ll express my feelings
vibe revealed and revolved spinnin on a record y’all
try to confiscate take what I communicate with
it’s ancient gift of the lip steady creating
activating passion vocal vibrations to the blind plus the seeing
human doesn’t mean just being
be coming don’t believe it just belife it belongings or beloved rehearse it or recite it while shining drop your guns and move your tongues
battle motivation in no time lyrics come
sometimes fun others run their mouth or away
my mind comes beaming like an early sunray
one day we’ll get the picture and all combine
less the talking bout mines is mine and become one mind
every piece of the puzzle has its place
to build the piece of the puzzle called the human race
taking it long enough we crush the formal journalistic
dyslexic critters talk backwards to rap words
I’m sure raising my hands with questions and demands
statements and a plan with a map of the land
Şarkı sözü çevirisi
Biz ortalama bir zamanda ve agresif bir zamanda yaşıyoruz
acı verici bir zaman, sinizmin asmaya çürüyen bir zaman
şiddetin yaz parıltısını engellediği bir zamanda
hayatlar, göz açıp kapayıncaya kadar geçin
aşk arayışı içinde, para arayışı içinde
herkes şişman bir işadamı olmak istiyor
everybode ister olmak üzerinde bir tropic balayı
kimse şarkı söylemek istemiyor.
ya da asi bir müfrezenin omurgası ol
çizgiyi aşmak için çok erken.
gülebilirsin, para cezasına çarptırılabilirsin.
ama her gün acı çektiğimi söylediğimde beni hissediyor musun
ne zaman ben görmek the yol benim arkadaşlar gotta köle
ve asla ödemek zorunda oldukları faturaların önüne geçmeyin
hiçbir yolu yok!
bazıları Kolombiyalı penisilini öldürerek geçiniyor
bazıları kötü adamı oynamaya isteklidir.
zaman geçirmek için gerekli bilgileri iletin
ya da şarabı ver.
parayı ver ya da sopayı ver
ama ne polisi ne de pentagon'u geçemezsiniz.
I. R. S. veya üst kademe
Bence çelişki üzerinde bir adım atmanın zamanı geldi
Bom-bom, milleti salla
televizyon ve radyo istasyonunu ele geçirin
Bom-bom gerçek gelecek
şirkete biraz komplikasyon verin!
Bu bizim zamanımızın şafağı bir kez daha söylüyorum
kafiyemin anlamını vurgulamak için
tüm kir ve kirin üstünde yükselmek için
doğru zamanda doğru baharatı ekleyin
anayasayı siktir et
çözümün bir parçası mıyız yoksa kirliliğin bir parçası mıyız
oturup nedenini merak ediyorum.,
her şey bizim istediğimiz gibi değil, senin ve benim için, oradaki insanlar ve aradaki insanlar
yerleşimimizi kontrol et barış seven bir ulus muyuz
barış seven ulus
Makul bir şüphem var, sanırım bunu heceleyeceğim
bağırmaya ya da bağırmaya gerek yok
N. R. A. bir adamın ruhunu satın aldı.
sonra atlar ve silah kontrolü bağırır
hükümet, öldürmenin günah olduğunu söylüyor.
bir Katili ölümcül bir şırıngayla öldürmedikçe
biz barış aşığı sonra yine soruyorum «var »
bazıları altı yaşındayken argo silahları
bazıları altı metrelik bir deliğe girer
bütün bu lanet yer kontrolü kaybetmiş gibi görünüyor
bu yüzden ruhumu kaybetmeden önce sesimi yükseltiyorum
Duygularımı böyle ifade edeceğim.
vibe ortaya çıktı ve bir kayıt üzerinde spinnin dönüyordu
el koymaya çalış iletişim kurduğum şeyi al
bu, dudakların sürekli yaratılmasının eski bir armağanıdır
kör artı görme için tutku vokal titreşimleri aktive
insan sadece olmak anlamına gelmez
geleceğine inanma sadece belife eşyalarını ya da sevgilisini prova et ya da parlarken oku silahlarını bırak ve dillerini hareket et
hiçbir zaman şarkı sözleri savaş motivasyon gel
bazen eğlenceli Diğerleri ağızlarından kaçarlar ya da kaçarlar
aklım erken bir güneş ışını gibi parlıyor
bir gün resmi alacağız ve her şeyi birleştireceğiz
daha az konuşan mayınlar benimdir ve bir zihin haline gelir
bulmacanın her parçasının bir yeri vardır
insan ırkı denilen bulmacanın bir parçasını oluşturmak için
yeterince uzun sürerse resmi gazeteciyi ezeriz.
disleksik yaratıklar rap kelimeleriyle geriye doğru konuşurlar
Eminim soru ve taleplerle ellerimi kaldırıyorum
ifadeler ve arazi haritası ile bir plan