Michael Franti — Stay Human (All The Freaky People) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti adlı sanatçının "Stay Human (All The Freaky People)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Starvation is the creation of the devil, a rebel
I’m bringin' food to the people like a widow
bringin' flowers to a grave in the middle
of the city isolation is a riddle
to be surrounded by a million other people
but to feel alone like a tree in a desert
dried up like the skin of a lizard
but full of colour like the spots of a leopard
drum and bass pull me in like a shepherd
scratch my itch like a needle on a record
full of life like a man gone to Mecca
sky high like an eagle up soaring
I speak low but I’m like a lion roaring
baritone like a Robeson recordin'
I’m givin' thanks for bein' human every morning
(chorus)
Because the streets are alive with the sound of Boom Bap
can I hear it once again
Boom Bap tell your neighbour tell afriend
every box gotta right to be bomin'
because the streets are alive with the sound of Boom Bap
can I hear it once again
Boom Bap tell your neighbour tell a friend
Every flower got a right to be boomin'
Be resistant
the negativity we keep it at a distance
call for backup and I’ll give you some assistance
like a lifesaver deep in the ocean
stay afloat here upon the funky motion
rock and roll upon the waves of the season
hold your breath and your underwater breathin'
To be rhymin' without a real reason
is to claim but not to practice a religon
if television is the drug of the nation
satellite is immaculate reception
beaming in they can look and they can listen
so you see don’t believe in the system
to legalize you or give you your freedom
you want rights ask em', they’ll read em'
but every flower got a right to be bloomin'
stay human
(chorus)
All the freaky people make the beauty of the world
You see Y2K ya know is a moment
in time we find that we can open
up a heart that’s locked or been broken
by the pain of words not spoken
or shot by guns a still smokin'
Cartwrights out on the Ponderosa
or drive by bang in Testarossa
we need to heed the words of Dalai Lama
or at least the words of yo mama
take a mental trip to the Bahamas
steam your body in a stereo sauna, sauna, comma
(chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Açlık, bir asi olan şeytanın yaratılışıdır
İnsanlara dul gibi yemek getiriyorum.
ortadaki bir mezara çiçek getirmek
şehrin izolasyonu bir bilmece
bir milyon insanla çevrili olmak
ama çölde bir ağaç gibi yalnız hissetmek
bir kertenkele derisi gibi kurumuş
ama bir leopar lekeleri gibi renklerle dolu
davul ve bas beni bir çoban gibi çeker
kaşıntımı bir plak üzerinde bir iğne gibi kaşı
Mekke'ye giden bir adam gibi hayat dolu
gökyüzü yüksek bir kartal gibi Yukarı yükselen
Alçak sesle konuşuyorum ama kükreyen bir aslan gibiyim
Bariton bir Robeson recordin ' gibi
Her sabah insan olduğun için teşekkür ediyorum.
(koro)
Çünkü sokaklar Boom Bap sesi ile yaşıyor
bir kez daha duyabilir miyim
Boom baştankara söyle senin neighbour söyle afriend
her kutu bomin olmak için doğru olmalı
çünkü sokaklar Boom Bap sesi ile yaşıyor
bir kez daha duyabilir miyim
Boom baştankara söyle senin neighbour söyle bir arkadaş
Her çiçeğin patlamaya hakkı vardır.
Dayanıklı olun
olumsuzluk biz bir mesafede tutmak
destek çağır ve sana biraz yardım edeyim.
okyanusun derinliklerinde bir cankurtaran gibi
korkak hareket üzerine burada ayakta kalın
rock and roll upon the waves of the season
nefesini tut ve su altında nefes al
Gerçek bir sebep olmadan kafiyeli olmak
bu iddia etmek, ancak dini uygulamamaktır
televizyon ulusun ilacı ise
uydu tertemiz resepsiyon
parıldayarak bakabilirler ve dinleyebilirler
yani görüyorsunuz, sisteme inanmayın
sizi yasallaştırmak veya özgürlüğünüzü vermek için
hak istiyorsan sor, okuyacaklar.
ama her çiçeğin çiçeklenme hakkı vardır.
insan kal
(koro)
Tüm bu garip insanlar dünyanın güzelliğini yaratıyor
Görüyorsun Y2K biliyorsun bir an
zamanla açabileceğimizi keşfedeceğiz.
kilitli veya kırık bir kalp
konuşulmayan kelimelerin acısı ile
ya da silahla vurulmuş, hala sigara içiyor.
Ponderosa üzerinde Cartwrights dışarı
veya testarossa'da bang ile sürün
Dalai Lama'nın sözlerine kulak vermeliyiz.
ya da en azından annenin sözleri
Bahamalar için zihinsel bir gezi yapın
vücudunuzu stereo sauna, sauna, virgülle buharlayın
(koro)