Michael Franti — What I've Seen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti adlı sanatçının "What I've Seen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I told you what I’d seen,
would you believe me or leave me alone?
If I told you what I feel
would you believe me or leave me alone?
Razor wire on the street every corner,
90 degree’s at six in the morning,
boilin water for the tea of the nation,
plantin seeds for the next generation.
Run like made just to make a connection,
pack what ya need for your own protection.
Dance to the rythm of the wheels on the street,
long, long strides on the hot concrete.
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
Numbers go, and the numbers come,
try your best make’n two out of one,
work all day in the middays sun,
break your back till the night time come,
sing for your bread and sing for your water,
sing for your sons and sing for your daughters,
sing your pops and sing for your mommas,
sing for your breakfast, pray for your suppa
hello? hello?
does anybody need a place to go? to call your own.
hello? hello?
does anybody need a place to go? To call your own?
To call your own, to call your own?
Yeah yeah, don’t leave me here alone.
Don’t leave me here alone. Yeah Yeah
Don’t leave me alone. Don’t leave me here alone.
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
To call your own?
I, I, Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
Would you believe me?
would you believe me?
Your not alone your not alone
Would you believe me?
No your not alone.
Would you beleive me?
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne gördüğümü söyleseydim,
bana inanır mısın yoksa beni rahat bırakır mısın?
Eğer sana ne hissettiğimi söyleseydim
bana inanır mısın yoksa beni rahat bırakır mısın?
Her köşede dikenli tel,
90 derece sabah altıda,
ulusun çayı için kaynar su,
yeni nesil için tohum ekin.
Sadece bir bağlantı kurmak için yapılmış gibi çalıştırın,
kendi güvenliğiniz için ihtiyacınız olanı toplayın.
Sokakta tekerleklerin ritmine dans et,
sıcak beton üzerinde uzun, uzun adımlar.
Merhaba? Merhaba?
Gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı?
Merhaba? Merhaba?
Gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı? Kendininkini aramak için mi?
Sayılar gider ve sayılar gelir,
en iyi yapmak denemek mertebe, iki ,
gün ortası güneşte bütün gün çalışmak,
gece gelene kadar sırtını kır,
ekmeğin için şarkı söyle ve suyun için şarkı söyle,
oğullarınız için şarkı söyleyin ve kızlarınız için şarkı söyleyin,
babanı söyle ve annen için şarkı söyle,
kahvaltınız için şarkı söyleyin, desteğiniz için dua edin.
Merhaba? Merhaba?
gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı? kendininkini aramak için.
Merhaba? Merhaba?
gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı? Kendininkini aramak için mi?
Kendininkini aramak için mi?
Evet, Evet, beni burada yalnız bırakma.
Beni burada yalnız bırakma. Evet Evet
Beni yalnız bırakma. Beni burada yalnız bırakma.
Merhaba? Merhaba?
Gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı? Kendininkini aramak için mi?
Merhaba? Merhaba?
Gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı? Kendininkini aramak için mi?
Kendininkini aramak için mi?
Ben, Ben, Alo? Merhaba?
Gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı?
Kendininkini aramak için mi?
Merhaba? Merhaba?
Gidecek bir yere ihtiyacı olan var mı?
Bana inanır mıydın?
bana inanır mıydın?
Yalnız değilsin yalnız değilsin
Bana inanır mıydın?
Yalnız hayır, değilsin.
Dururdu bana mı?