Michael Holm — Tränen lügen nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Holm adlı sanatçının "Tränen lügen nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn Du Dir sagst,
alles ist vorbei.
Wenn Du nicht glaubst
sie ist immer treu
Dreh Dich einmal um,
schau in Ihr Gesicht
und Du wirst sehn:
Traenen luegen nicht.
Bei Tag und Nacht
mit Ihr war alle schoen
Die Tuer steht auf
Willst Du wirklich gehen?
Wie ein offnes Buch
ist Ihr Herz fuer Dich.
Und Du erkennst:
Traenen luegen nicht.
Vergossenen Wein,
den trinkt keiner mehr.
Ein verlornes Herz
bleibt fuer immer leer.
Es ist nie zu spaet,
komm' entscheide Dich:
Reich' Ihr die Hand
Traenen luegen nicht.
Sag' doch selbst:
Was wirst Du anfangen mit Deiner Freiheit,
die Dir jetzt so kostbar erscheint?
Wie frueher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen, hm?
Und dann, wenn Du das satt hast, glaubst Du, das Glueck liegt auf der Straae
und Du brauchst es nur aufzuheben, wenn Dir danach zumute ist, hm?
Nein, nein, mein Freund.
Die groae Stadt lockt mit Ihrem Glanz,
Mit schoenen Fraun, mit Musik und Tanz.
Doch der Schein haelt nie,
was er Dir verspricht.
Kehr endlich um.
Traenen luegen nicht.
Dreh Dich doch mal um,
schau in Ihr Gesicht
und Du verstehst:
Traenen luegen nicht
Şarkı sözü çevirisi
Kendine söylediğinde,
her şey bitti.
Eğer inanmıyorsan
o her zaman sadıktır
Bir kez arkanı dön,
yüzüne bak
ve göreceksin:
Gözyaşları yalan söylemez.
Gün ve gece
onunla her şey güzeldi
Kapı kalkıyor
Gerçekten gitmek istiyor musun?
Açık bir kitap gibi
onun kalbi senin için.
Ve sen tanıdın:
Gözyaşları yalan söylemez.
Dökülen Şarap,
artık kimse içmiyor.
Kayıp bir kalp
sonsuza kadar boş kalır.
Asla geç değildir,
gel kararını ver :
Elini uzat
Gözyaşları yalan söylemez.
Söyle kendine:
Özgürlüğünle ne yapacaksın,
şimdi bu sana çok değerli geliyor mu?
Geçmişte Arkadaşlarla bar ve barlara nasıl gidilir, ha?
Ve sonra, bundan sıkıldığınızda, mutluluğun Straae'de olduğunu düşünürsünüz
ve sadece istediğin zaman almak zorundasın, ha?
Hayır, hayır, dostum.
Groae şehri ihtişamıyla dikkat çekiyor,
Güzel kadınlarla, müzik ve dansla.
Ama görünüş asla uzun sürmez,
sana ne vaat ettiğini.
Sonunda arkanı dön.
Gözyaşları yalan söylemez.
Vazgeçmek,
yüzüne bak
ve anlıyorsun:
Traenen yalan söyleme