Michael Jackson — Scream / Little Susie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Jackson adlı sanatçının "Scream / Little Susie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tired of injustice
Tired of the schemes
Life is disgustin'
So what does it mean, damn it
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damn it
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I’m wrong
Then you better prove you’re right
You’re sellin' out souls but
I care about mine
I’ve got to get stronger
And I won’t give up the fight
With such confusions
Don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
Victimize within the scheme
(You try to cope with every lie they scrutinize)
Somebody please have mercy
'Cause I just can’t take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Oh, my God, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening (Oh my God)
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
(All the injustice)
Yeah yeah
Baby
With such collusions
Don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
(Make you wanna scream)
Victimize within the scheme
(You try to cope with every lie they scrutinize)
Oh brother, please have mercy
'Cause I just can’t take it
Just can’t take it
Just can’t take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop your pressure!
(Little Susie’s sample)
Şarkı sözü çevirisi
Adaletsizlikten bıktınız
Şemalardan bıktınız
Hayat iğrenç
Peki bu ne anlama geliyor, lanet olsun
Beni tekmelemek
Kalkmak zorundayım
Kulağa geldiği kadar klişe
Bütün sistem berbat, lanet olsun
Gölgede Peek
Işığa gel
Bana yanıldığımı söyle.
O zaman haklı olduğunu kanıtlasan iyi olur.
Ruhları satıyorsun ama
Benimkini önemsiyorum.
Güçlü almak lazım
Ve dövüşten vazgeçmeyeceğim
Bu tür karışıklıklar ile
Çığlık atmak istemiyor musun?
(Çığlık atmak istiyorum)
Senin bash abusin'
Şema içinde mağdur
(İnceledikleri her yalanla başa çıkmaya çalışıyorsunuz)
Birisi lütfen merhamet etsin
'Sadece bunu alamam neden
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Çığlık atmak istiyorum
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Çığlık atmak istiyorum
Aman Tanrım, gördüklerime inanamıyorum.
Bu akşam televizyonu açtığımda (Aman Tanrım)
Tüm bu adaletsizliklerden iğreniyordum.
Tüm adaletsizlik
(Tüm adaletsizlik)
Evet Evet
Bebek
Böyle bir komplo ile
Çığlık atmak istemiyor musun?
(Çığlık atmak istiyorum)
Senin bash abusin'
(Çığlık atmak istiyorum)
Şema içinde mağdur
(İnceledikleri her yalanla başa çıkmaya çalışıyorsunuz)
Oh kardeşim, lütfen merhamet et
'Sadece bunu alamam neden
Sadece dayanamıyorum
Sadece dayanamıyorum
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Çığlık atmak istiyorum
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Çığlık atmak istiyorum
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Çığlık atmak istiyorum
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Dur pressurin bana
Çığlık atmak istiyorum
Baskıyı kes!
(Küçük Susie'nin örneği)