Michael Jacobs — God Bless the Whole World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Jacobs adlı sanatçının "God Bless the Whole World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there are many folks who
claim to have the answers
but what those are
even they can’t agree
though they have the right
to tell us what we must do
though they know
what is best for me and for you
but no man can tell another
how to live his life
we’re created equal, can’t you see?
we’re all connected
on this ball of green and blue
no matter who we are
we’re only passin' through
so God bless the whole world
oh, yes, this whole world
leave out none
God save the whole world
forgive us for all
the foolish things we’ve done
since the dawn of time
it has been «them and us»
from ashes to ashes and dust to dust
if you’re not one of us, you are the «other»
but can’t you see
that every man’s our brother?
‘cause there is only one world around us
there are not two or three
and there is only one race of man
hoping to realize their dreams
Şarkı sözü çevirisi
birçok insanlar kim
cevaplara sahip olduğunu iddia et
ama bunlar ne
onlar bile aynı fikirde değil
buna hakları olsa da
bize ne yapmamız gerektiğini söylemek için
bilseler de
benim için ve senin için en iyisi nedir
ama kimse başka bir şey söyleyemez
nasıl hayatını yaşamak için
eşit yaratıldık, görmüyor musun?
hepimiz birbirimizle bağlantılıyız
yeşil ve mavi bu top üzerinde
kim olduğumuz önemli değil
sadece geçiyoruz
bu yüzden Tanrı tüm dünyayı korusun
oh, evet, tüm dünya
hiçbirini dışarıda bırak
Tanrı tüm dünyayı korusun
hepimiz için bizi affet
yaptığımız aptalca şeyler
zamanın başlangıcından beri
«onlar ve biz " oldu»
küllerden küllere ve tozdan toza
eğer bizden biri değilseniz, o zaman «diğer " sizsiniz»
ama göremiyor musun
her erkeğin bizim kardeşimiz olduğunu mu?
çünkü etrafımızda sadece bir dünya var.
iki ya da üç tane yok.
ve sadece bir insan ırkı var
hayallerini gerçekleştirmek umuduyla