Michael Kamen — The Final Cut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Kamen adlı sanatçının "The Final Cut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
through the fish eyed lens of tear stained eyes
i can barely define the shape of this moment in time
and far from flying high in clear blue skies
i’m spiralling down to the hole in the ground where i hide
if you negotiate the minefield in the drive
and beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
and if you make it past the shotgun in the hall
dial the combination. open the priesthole
and if i’m in i’ll tell you what’s behind the wall
there’s a kid who had a big hallucination
making love to girls in magazines
he wonders if you’re sleeping with your new found faith
could anybody love him
or is it just a crazy dream
and if i show you my dark side
will you still hold me tonight
and if i open my heart to you
and show you my weak side
what would you do would you sell your story to rolling stone
would you take the children away
and leave me alone
and smile in reassurance
as you whisper down the phone
would you send me packing
or would you take me home
thought i oughta bare my naked feelings
thought i oughta tear the curtain down
i held the blade in trembling hands
prepared to make it but just then the phone rang
i never had the nerve to make the final cut
Şarkı sözü çevirisi
gözyaşı lekeli gözlerin balık gözlü merceğinden
zaman içinde bu anın şeklini zar zor tanımlayabiliyorum
ve açık mavi gökyüzünde yüksek uçmaktan uzak
saklandığım yerdeki deliğe doğru ilerliyorum.
eğer sürücü mayın tarlası müzakere
ve köpekleri dövün ve soğuk elektronik gözleri aldatın
ve eğer koridordaki av tüfeğini geçersen
kombinasyonu çevirin. rahipliği aç.
ve eğer içerideysem, duvarın arkasında ne olduğunu söyleyeceğim.
büyük bir halüsinasyon gören bir çocuk var.
dergilerde kızlarla sevişmek
yeni keşfedilen inancınla yatıp yatmadığını merak ediyor.
herkes onu sevebilir mi
yoksa sadece çılgın bir rüya mı
ve eğer sana karanlık tarafımı gösterirsem
bu gece hala bana sarılacak mısın
ve eğer kalbimi sana açarsam
ve sana zayıf tarafımı göster
ne yapardın hikayeni rolling stone'a satar mıydın
çocukları alıp götürür müsün?
ve beni yalnız bırak
ve teselli içinde gülümse
telefonda fısıldayarak
beni paketlemeye gönderir misin
yoksa beni eve götürür müsün?
düşünce çıplak duygularım çıplak lazım
perdeyi yıkmam gerektiğini düşündüm.
bıçağı titreyen ellerde tuttum
bunu yapmak için hazır ama tam o zaman telefon çaldı
son kesimi yapacak cesaretim olmadı.