Michael Mantler — The Doubtful Guest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Mantler adlı sanatçının "The Doubtful Guest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they answered the bell on that wild winter night
There was no one expected-and no one in sight
Then they saw something standing on top of an urn
Whose peculiar appearance gave them quite a turn
All at once it leapt down and ran into the hall
Where it chose to remain with its nose to the wall
It was seemingly deaf to whatever they said
So at last they stopped screaming, and went off to bed
It joined them at breackfast and presently ate
All the syrup and toast, and part of a plate
It wrenched off the horn from the new gramophone
And could not be persuaded to leave it alone
It betrayed a great liking for peering up flues
And for peeling the soles of its white canvas shoes
At times it would tear out whole chapters from books
Or put roomfuls of pictures askew on their hooks
Every Sunday it brooded and lay on the floor
Inconveniently close to the drawing-room door
Now and then it would vanish for hours from the scene
But alas, be discovered inside a tureen
It was subject to fits of bewildering wrath
During which it would hide all the towels from the bath
In thenight through the house it would aimlessly creep
In spite of the fact of its being asleep
It would carry off objects of which it grew fond
And protect them by dropping them into the pond
It came seventeen years ago-and to this day
It has shown no intention of going away
Şarkı sözü çevirisi
O vahşi kış gecesinde Zile cevap verdiklerinde
Kimse beklemiyordu-ve görünürde kimse yoktu
Sonra bir vazonun üstünde duran bir şey gördüler
Tuhaf görünümü onlara oldukça dönüş yaptı
Hepsi bir anda aşağı atladı ve salona koştu
O duvara burnunu ile kalmayı tercih nerede
Söyledikleri her şeye karşı sağır görünüyordu.
Sonunda çığlık atmayı bıraktılar ve yatağa gittiler
Breackfast'ta onlara katıldı ve şimdi yedi
Tüm şurup ve tost ve bir tabak parçası
Yeni gramofondan korna çaldı
Ve onu yalnız bırakmaya ikna edilemedi
Bacalara bakmak için büyük bir sempatiye ihanet etti
Ve beyaz kanvas ayakkabılarının tabanlarını soymak için
Bazen tüm bölümleri kitaplardan koparırdı
Ya da kancalarına bir sürü resim asın
Her pazar düşünceli ve yerde yatıyordu
Uygunsuz çizim yakın oda kapı
Şimdi ve sonra olay yerinden saatlerce kaybolur
Ama ne yazık ki, bir gezdirilir içinde keşfedilen
Bu şaşırtıcı gazap nöbetleri tabi oldu
Bu sırada tüm Havluları banyodan gizleyecekti
Gece boyunca evin içinde amaçsızca sürünürdü
Uykuda olmasına rağmen
O düşkün büyüdü hangi nesneleri kapalı taşıyacak
Ve onları gölete bırakarak koruyun
On yedi yıl önce geldi-ve bu güne kadar
Hiçbir yere gitme niyeti göstermedi.