Michael Martin Murphey — Close to the Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Martin Murphey adlı sanatçının "Close to the Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way before the sun comes up,
Already on his second cup,
He’s looking out across the open sky.
As streaks of orange, pink, and gray
Wash over rows of new mown hay
The rangeland fills a cowboy’s heart with pride.
He rises slowly from his chair,
His back is stiff, grey’s in his hair.
He’s spent a lot of lone days in the sun.
He ain’t one much to complain
He saddles up, takes the reins,
And rides har ‘til his working day is done.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for the country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
When the sun is high overhead
She’s been eight hours out of bed.
She’s still got a lot of work to do,
Pulling weeds an' patchin' jeans
And keepin' faith when times are lean,
She does a man’s work and a woman’s too.
She’ll run a tractor, water stock,
Fix the truck, then feed her flock
But somehow she gets roses from the ground.
She ain’t got a thing to prove
She simply does what she must do
From early morning ‘til the sun goes down.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for the country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
There’s something that the people know
Who make things live and make things grow
Deeper than the words of any sage
That unless you’ve touched this earth,
Planted seeds, or given birth
The human heart can never come of age.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for this country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
Bringin' in the sheaves, bringin' in the sheaves
We shall come rejoicing bringin' in the sheaves.
‘Tis a gift to be simple,
‘Tis a gift to be free,
‘Tis a gift to come down
Where we ought to be.
When we find ourselves in the place just right
It will be in the valley of love and delight.
And when true simplicity is gained
To bow and to bend we won’t be ashamed.
To turn, turn will be our delight
«Til by turning, turning we come round right.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş doğmadan çok önce,
Zaten ikinci kupasında,
Açık gökyüzünde dışarı bakıyor.
Turuncu, pembe ve gri çizgiler gibi
Yeni biçilmiş saman sıralarını yıkayın
Mera, bir kovboyun kalbini gururla doldurur.
Yavaş yavaş sandalyesinden kalkıyor,
Sırtı sert, grey saçında.
Güneşte bir sürü yalnız gün geçirdi.
En azından şikayetçi değil
O kadar eyer, dizginleri alır,
Ve iş günü bitene kadar har'a biniyor.
Bunu her kadının ve erkeğin gözünde görebilirsiniz
Tüm hayatlarını bu topraklara yakın yaşayarak geçirdiler.
Ülke için bir aşk var
Ve marka için gurur
Amerika'nın kalbinde, bu topraklara yakın yaşamak
Amerika'nın kalbinde, bu topraklara yakın.
Güneş havai yüksek olduğunda
Sekiz saattir yataktan kalkmıyor.
Hala bir sürü iş yapmak için var,
Bir' patchin' kot yabani otlar çekerek
Ve zaman zayıf olduğunda inancını koru,
Bir erkeğin ve bir kadının işini de yapıyor.
Traktör, su deposu işletecek.,
Kamyonu tamir et, sonra sürüsünü besle
Ama bir şekilde gülleri yerden alıyor.
Bunu kanıtlamak için bir şey yok
O sadece yapması gerekeni yapıyor
Erken sabah ‘til güneş batar.
Bunu her kadının ve erkeğin gözünde görebilirsiniz
Tüm hayatlarını bu topraklara yakın yaşayarak geçirdiler.
Ülke için bir aşk var
Ve marka için gurur
Amerika'nın kalbinde, bu topraklara yakın yaşamak
Amerika'nın kalbinde, bu topraklara yakın.
Bu kişinin bildiği bir şey var
Şeyler yaşamak yapmak ve toprakla uğraşmak kim
Herhangi bir adaçayı kelimelerinden daha derin
Eğer bu dünyaya dokunmadıysan,
Ekilen tohumlar veya doğum
İnsan kalbi asla yaşlanamaz.
Bunu her kadının ve erkeğin gözünde görebilirsiniz
Tüm hayatlarını bu topraklara yakın yaşayarak geçirdiler.
Bu ülke için bir aşk var
Ve marka için gurur
Amerika'nın kalbinde, bu topraklara yakın yaşamak
Amerika'nın kalbinde, bu topraklara yakın.
Kasnakları getir, kasnakları getir
Demetleri getirmekten mutluluk duyacağız.
Bu basit olmak için bir hediye,
Bu özgür olmak için bir hediye,
Bu aşağı gelmek için bir hediye
Olmamız gereken yerde.
Kendimizi doğru yerde bulduğumuzda
Sevgi ve zevk vadisinde olacak.
Ve gerçek sadelik kazanıldığında
Eğilmek ve eğilmek için utanmayacağız.
Dönüş, dönüş bizim zevkimiz olacak
«Dönüm, yuvarlak çıkıyoruz çevirerek Til.