Michael Martin Murphey — Roses and Thorns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Martin Murphey adlı sanatçının "Roses and Thorns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I asked the old bandito
What should I do to get her back
She’s been taken by a bad man
His ways are wrong, his heart is black
Should I try to make a rescue
Or wait until he sets her free
The old bandito looked in the distance
Drank his tequila and said to me
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
Then I asked the old bandito
What if I win her back someday
What should I do to try to keep her
What should I do to make her stay
Boy, please heed my answer
For there can be but only one
When you win her from your rival
The struggle has just begun
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
I fought for her and won her
From my rival I set her free
But every night it haunts me
What the bandito said to me
Boy, if you fight for her and you win her
Just remember if you do
You must try your best to hold her
Without binding her to you
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Roses without thorns
No, no, no
Roses without thorns
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı hayduta sordum.
Onu geri almak için ne yapmalıyım
Kötü bir adam tarafından kaçırıldı.
Onun yolları yanlış, kalbi siyah
Bir kurtarma yapmaya çalışmalı mıyım
Ya da onu serbest bırakana kadar bekle
Eski haydut uzaktan baktı
Tekila içti ve bana dedi ki:
Dikenler olmadan gül yok
Doğduğum bu çölde
Acı ve görev arasında tüm erkekler parçalanır
Dikenler olmadan gül yok
Sonra yaşlı hayduta sordum.
Ya bir gün onu geri kazanırsam?
Onu tutmaya çalışmak için ne yapmalıyım
Onu burada tutmak için ne yapmalıyım
Oğlum, lütfen cevabımı dinle.
Çünkü sadece bir tane olabilir
Onu rakibinden kazandığında
Mücadele yeni başladı
Dikenler olmadan gül yok
Doğduğum bu çölde
Acı ve görev arasında tüm erkekler parçalanır
Dikenler olmadan gül yok
Onun için savaştım ve onu kazandım.
Rakibimden onu serbest bıraktım.
Ama her gece beni rahatsız ediyor
Haydutun bana söylediği şey
Evlat, eğer onun için savaşırsan ve onu kazanırsan
Sadece hatırlarsan
Elinden tutmaya çalışın onu
Onu sana bağlamadan.
Dikenler olmadan gül yok
Doğduğum bu çölde
Acı ve görev arasında tüm erkekler parçalanır
Dikenler olmadan gül yok
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Dikenler olmadan güller
Hayır, hayır, hayır
Dikenler olmadan güller