Michael Martin Murphey — The Ballad Of Jesse James şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Martin Murphey adlı sanatçının "The Ballad Of Jesse James" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesse James was a lad that killed many a man,
He robbed the Danville train.
But that dirt little coward who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave,
But the dirty little coward, who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Jesse was a man, a friend to the poor,
He never would see a man suffer pain;
And with his brother, Frank, he robbed the Chicago bank,
And stopped the Glendale train.
It was Wednesday night, the moon was shining bright,
They robbed the Glendale train.
The people they did say, for many mile away
It was robbed by Frank and Jesse James.
It was his brother Frank that robbed the Gallatin bank,
And carried the money from the town;
It was in this very place that they had a little race,
For they shot Captain Sheets to the ground.
They went to the crossing, not very far from there,
And there they did the same;
With the agent on his knees, he delivered up the keys
To the outlaws, Frank and Jesse James.
It was Saturday night, Jesse was at home,
Talking with his family brave.
Robert Ford came along like a thief in the night
And laid poor Jesse in his grave.
It was Robert Ford, that dirty little coward,
I wonder how he did feel,
For he ate of Jesse’s bread, and he slept in Jesse’s bed,
Then he laid poor Jesse in his grave.
The people held their breath when they heard of Jesse’s death,
And wondered how he came to die;
It was one of the gang called little Robert Ford,
He shot poor Jesse on the sly.
Jesse went to his rest with a hand on his breast;
The devil will be upon his knee.
He was born one day in the County of Clay
And came from a solitary race.
This sing was made by Billy Gashade
As soon as the news did arrive.
He said there was no man, with the law in his hand,
Who could take Jesse James while alive.
Jesse James was a lad that killed many a man,
He robbed the Danville train.
But that dirt little coward who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Şarkı sözü çevirisi
Jesse James birçok adamı öldüren bir delikanlıydı.,
Danville trenini soydu.
Ama Bay Howard'ı vuran pislik küçük korkak.
Zavallı Jesse'yi mezarına koydu.
Zavallı Jesse'nin hayatı için yas tutacak bir karısı vardı.,
Üç çocuk cesurdu.,
Ama Bay Howard'ı vuran pis korkak.
Zavallı Jesse'yi mezarına koydu.
Jesse bir adamdı, fakirlerin arkadaşıydı.,
Bir adamın acı çektiğini asla göremezdi.;
Ve kardeşi Frank ile birlikte Chicago bankasını soydu,
Ve Glendale trenini durdurdu.
Çarşamba gecesiydi, ay parlıyordu,
Glendale trenini soydular.
Onlar birçok mil uzakta, dediler insanlar
Frank ve Jesse James tarafından soyuldu.
Gallatin bankasını soyan kardeşi Frank'ti.,
Ve kasabadan para taşıdı;
Bu yerde küçük bir yarış vardı,
Kaptan Sheets'i yere vurdukları için.
Geçide gittiler, oradan çok uzak değil,
Ve orada da aynısını yaptılar;
Ajan dizlerinin üzerinde dururken, anahtarları teslim etti
Haydutlara, Frank ve Jesse James'e.
Cumartesi gecesiydi, Jesse evdeydi.,
Ailesiyle konuşmak cesurca.
Robert Ford gece bir hırsız gibi geldi
Ve zavallı Jesse'yi mezarına koydu.
Robert Ford'du, o pis korkak.,
Hissediyorum nasıl yaptığını merak ediyorum ,
Çünkü Jesse'nin ekmeğini yedi ve Jesse'nin yatağında uyudu.,
Sonra zavallı Jesse'yi mezarına koydu.
İnsanlar Jesse'nin ölümünü duyunca nefeslerini tuttu.,
Ve nasıl öldüğünü merak ettim.;
Küçük Robert Ford adlı çeteden biriydi.,
Zavallı Jesse'yi sinsice vurdu.
Jesse göğsünde bir el ile dinlenmeye gitti;
Şeytan dizlerinin üstüne çökecek.
Bir gün Clay County'de doğdu.
Ve yalnız bir ırktan geldi.
Bu şarkı Billy Gashade tarafından yapıldı
Haber gelir gelmez.
Elinde yasa olan bir adam olmadığını söyledi.,
Jesse James'i hayattayken kim alabilir?
Jesse James birçok adamı öldüren bir delikanlıydı.,
Danville trenini soydu.
Ama Bay Howard'ı vuran pislik küçük korkak.
Zavallı Jesse'yi mezarına koydu.