Michael Martin Murphey — When The Work's All Done This Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Martin Murphey adlı sanatçının "When The Work's All Done This Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. A group of jolly cowboys, discussing plans at ease
Says one, I’ll tell you something, boys, if you will listen, please
I am an old cow-puncher, you see me dressed in rags
I used to be a good one boys, and went on great big jags
2. I have got a home boys, a good one you all know
Although I haven’t seen it since very long ago
I’m headed back to Dixie once more to see them all
I’m going to see my mother when the work’s all done this fall
3. When I left my home, boys, my mother for me cried
She begged me not to go, boys, for me she would have died
My mother’s heart is aching, breaking for me, that’s all
With God’s help I’ll see her when the work’s all done this fall"
Instrumental Break
4. That very night this cowboy went out to stand his guard
The night was dark and cloudy and storming very hard
The cattle, they got frightened and rushed in wild stampede
The cowboy tried to head them while riding at full speed
5. Riding in the darkness, so loudly he did shout
Trying hard to head them and turn the herd about
His saddle horse did stumble and on him it did fall
He’ll not see his mother when the work’s all done this fall
Instrumental Break
6. «Send my mother my wages, boys, the wages I have earned
I am so afraid, boys, the last steer I have turned
I’m headed for a new range, I hear my Master call
I’ll not see my mother when the work’s all done this fall
7. Fred, you take my saddle, George, you take my bed
Bill, you take my pistol after I am dead
Then think of me kindly when you look upon them all
I’ll not see my mother when the work’s all done this fall"
8. Charlie was buried at sunrise, no tombstone for his head
Nothing but a little board, and this is what it said
«Charlie died at daybreak, he died from a fall
He’ll not see his mother when the work’s all done this fall»
Şarkı sözü çevirisi
1. Bir grup neşeli kovboy, planları rahat bir şekilde tartışıyor
Bir tane söyle, size bir şey söyleyeyim, çocuklar, eğer dinlerseniz, lütfen
Ben yaşlı bir inek delicisiyim, beni paçavra giymiş görüyorsun
Eskiden iyi bir çocuktum ve büyük jagslara gittim
2. Bir evim var çocuklar, hepiniz iyi bir tane biliyorsunuz
Her ne kadar çok uzun zaman önce görmemiş olsam da
Hepsini görmek için bir kez daha Dixie'ye gidiyorum.
Bu sonbaharda tüm işler bittiğinde annemi göreceğim.
3. Evimden ayrıldığımda, çocuklar, annem benim için ağladı
Gitmemem için yalvardı, çocuklar, benim için ölecekti
Annemin kalbi ağrıyor, benim için kırılıyor, hepsi bu
Tanrı'nın yardımıyla, bu sonbaharda her şey bittiğinde onu göreceğim."
Enstrümantal Mola
4. O gece bu kovboy nöbet tutmak için dışarı çıktı
Gece karanlık ve bulutlu ve çok sert fırtınalı oldu
Sığırlar, korktular ve vahşi izdiham içinde koştular
Kovboy tam hızda sürerken onları yönetmeye çalıştı
5. Karanlıkta sürme, o kadar yüksek sesle bağırdı
Onları yönetmeye ve sürüyü çevirmeye çalışıyorum
Eyer ATI gerçekten tökezledi ve üzerine düştü
Bu sonbaharda tüm işler bittiğinde annesini görmeyecek.
Enstrümantal Mola
6. "Anneme maaşımı gönderin, çocuklar, kazandığım maaşları
Çok korkuyorum çocuklar, son direksiyona geçtim.
Yeni bir menzile gidiyorum, Efendimin çağrısını duyuyorum
Bu sonbaharda tüm işler bittiğinde annemi görmeyeceğim.
7. Fred, eyerimi al George, yatağımı al.
Bill, ben öldükten sonra tabancamı al.
O zaman hepsine baktığında beni iyi düşün.
Bu sonbaharda tüm işler bittiğinde annemi görmeyeceğim."
8. Charlie güneş doğarken gömüldü, kafasında mezar taşı yoktu.
Küçük bir tahtadan başka bir şey yok ve söylediği şey bu
"Charlie şafakta öldü, bir düşüşten öldü
Bu sonbaharda tüm işler bittiğinde annesini görmeyecek.»